Yap.Town

il ne peut pas

he cannot

→ il
phrase Common #3,060
he cannot The negative form of il peut, meaning that he is unable or not allowed to do something. It is followed by an infinitive, such as il ne peut pas bouger (he cannot move).
FR: Il ne peut pas venir ce soir.
EN: He can't come tonight.

Il ne peut pas rester dans les Ténèbres.

He can't remain in the Darkness.

— Night Watch (2004)

Il ne peut pas se prononcer pour, alors voici mes trois options.

He cannot commit to it, so here are my three options.

— Toni Erdmann (2016)

Il ne peut pas avoir dit cela.

He can't have said that.

Il ne peut pas conduire sans lunettes.

He can't drive without glasses.

Il ne peut pas faire toutes ces cascades.

He can't do all those stunts.

— PIKU (2015)

Il ne peut pas parler.

He can't speak.

— Princess Bride (1987)

Sans nous, il ne peut pas continuer.

Without us, it cannot continue.

— À bout de course (1988)

Il ne peut pas se lever !

He can't get up!

— Les 3 Royaumes (2008)

Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

Il ne peut pas vous comprendre de toutes façons.

He can't understand you anyway.

— Suspiria (1977)

Il ne peut pas bouger !

He can't move!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il ne peut pas en changer.

He cannot change it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il ne peut pas me tromper.

He can't fool me.

Il ne peut pas s'imposer.

He can't assert himself.

— La Vague (2008)

Il ne peut pas venir avec nous.

He can't come with us.

Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment.

He can't chew properly because his teeth hurt right now.

Voilà pourquoi il ne peut pas rester.

That's why he can't stay.

— Avengers (2012)

Il ne peut pas couler !

It cannot sink!

— Titanic (1997)

Il ne peut pas lire.

He can't read.

— 3 Idiots (2009)

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

Since he is busy, he can't meet you.

Il ne peut pas s'empêcher de rire.

He can't help but laugh.

Il ne peut pas se réaliser sans l'Eglise.

He cannot fulfill himself without the Church.

— Amarcord (1973)

Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.

He can't be hungry; he just had lunch.

Il ne peut pas conduire.

He can't drive.

Il ne peut pas la quitter des yeux.

He can't take his eyes off her.

Il ne peut pas passer, alors qu'il a les antibiotiques pour la petite.

He can’t come by, even though he has the antibiotics for the little girl.

— [REC] (2007)

Il ne peut pas se mesurer à sa femme.

He can't measure up to his wife.

Il ne peut pas y avoir de fantômes.

There can’t be any ghosts.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il ne peut pas changer de passion.

He cannot change his passion.

— Dans ses yeux (2009)

Alors il ne peut pas rester.

Then he can't stay.

— Black (2005)

Il ne peut pas en parler clairement car il l'a appris en confession.

He can't talk about it clearly because he learned it in confession.

— Manon des sources (1986)

Il ne peut pas ne pas y avoir de réponse !

There cannot be no answer!

— Guerre et Paix (1968)

Il ne peut pas savoir.

He can't know.

— Jojo Rabbit (2019)

Il ne peut pas venir, il est malade.

He can't come, he's sick.

Il ne peut pas boire.

He cannot drink.

— A Taxi Driver (2017)

Il ne peut pas courir après les gens pour les rendre heureux.

He can't go chasing after people to make them happy.

— Le Facteur (1994)

Il ne peut pas lutter.

He can't fight.

Il ne peut pas s'en douter, mais moi, j'en suis sûr.

He can't suspect it, but I'm sure of it.

— Les Choristes (2004)

Il ne peut pas sortir.

He cannot leave.

— Tron : Ares (2025)

Il ne peut pas avoir fait une chose aussi stupide.

He can't have done such a stupid thing.

Il ne peut pas connaître la vérité.

He cannot know the truth.

Il peut comprendre mais il ne peut pas parler.

He can understand, but he can't speak.

Il ne peut pas la regarder par peur de la perdre.

He can't look at her for fear of losing her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il ne peut pas rentrer et il ne peut pas l'appeler.

He can't come home, and he can't call her.

— A Taxi Driver (2017)

Parce qu'il est malade, il ne peut pas venir.

Because he is sick, he can't come.

Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture, encore moins une maison.

He can't afford to buy a car, let alone a house.

Il ne peut pas y croire.

He can't believe it.

Il ne peut pas comprendre le tamazight.

He can't understand Tamazight.

Il ne peut pas exister, pour moi, d'autre monde.

For me, there can be no other world.

— Psychose (1960)

Il ne peut pas nous voir.

He can't see us.

— [REC] (2007)

Il ne peut pas se blesser.

He can't get hurt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il ne peut pas vous avoir entendus.

He can't have heard you.

Il ne peut pas bouger.

He cannot move.

— Intouchables (2011)

Il ne peut pas dire au revoir ?

He can't say goodbye?

— Une journée particulière (1977)

Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.

Tom wants to say yes, but he can't.

Il ne peut pas me décevoir, je sais qu'il est nul.

He can't disappoint me; I know he's terrible.

Il ne peut pas s'exprimer publiquement.

He can't express himself publicly.

Il ne peut pas tout diriger.

He cannot run everything.

— Dangal (2016)

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

He can't have done such a thing.

Voilà pourquoi il ne peut pas rester longtemps dans l'atelier.

That’s why he can’t stay in the workshop for long.

— Troupe d'Élite (2007)

Il ne peut pas continuer sans Tom.

He can't continue without Tom.

Il ne peut pas le faire lui-même.

He can't do it himself.