flower
Yo petite fleur, bouge ton sac.
Hey, little flower, move your bag.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Voyez-vous ma fleur ?
Do you see my flower?
Elle regardait une belle fleur.
She was looking at a beautiful flower.
Quelle fleur préférez-vous ?
Which flower do you prefer?
— Vacances à Venise (1955)
Quelle superbe fleur !
What a beautiful flower!
Les cerisiers étaient en fleur.
The cherry trees were in bloom.
De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue.
Flowering lavender stretched as far as the eye could see.
Ils regardaient une belle fleur.
They were looking at a beautiful flower.
Dam, ce matin j'ai vu un étang plein de lotus en fleur.
Damn, this morning I saw a pond full of blooming lotuses.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Aucune fleur n'égale leur parfum.
No flower compares to their fragrance.
— Rang de Basanti (2006)
"Cette fleur est empoisonnée."
This flower is poisonous.
— Haider (2014)
Fleur ?
Flower ?
— The Witch (2016)
Quand tu rencontre ta fleur, tu peux tout surmonter.
When you meet your flower, you can overcome anything.
Je sentais vraiment le parfum de la fleur dans mon rêve.
I could really smell the flower in my dream.
— Cemetery of Splendour (2015)
Je dois montrer le spectre de la fleur.
I have to show the spectrum of the flower.
Les roses sont en fleur.
The roses are in bloom.
Tu vois ma fleur ?
La fille dans l'image a une couronne de fleur et non une couronne dorée.
The girl in the picture has a flower crown, not a golden crown.
Pourriez-vous accepter cette belle fleur, symbole de mon amour sincère ?
Would you accept this beautiful flower, a symbol of my sincere love?
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
La troisième fleur est verte.
The third flower is green.
Je vois une belle fleur.
I see a beautiful flower.
Ne me traite pas de "petite fleur".
Don't call me "little flower."
— Princesse Mononoké (1997)
Une simple fleur.
A simple flower.
— Bugonia (2025)
Oh, c'est ma fleur préférée.
Oh, it's my favorite flower.
— Running Man (2025)
Vois-tu ma fleur ?
Fleur !
Flower !
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Tu es très belle, une vraie fleur !
You’re very beautiful, a real flower!
— Le Guépard (1963)
J'ai fait mal à la fleur.
I hurt the flower.
— Presque Célèbre (2000)
Est-ce que tu vois ma fleur ?
L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".
Scotland’s anthem is called “Flower of Scotland.”
Yo petite fleur, viens ici.
Hey little flower, come here.
Jeanne a regardé sa fleur.
Jeanne looked at her flower.
Quelle fleur croyiez-vous que je choisirais ?
Which flower did you think I would choose?
Je me sens comme l'abeille sur la fleur.
I feel like the bee on the flower.
De la fleur, nigaud.
The flower, you fool.
Quelle belle fleur !
Il se déploie comme un bouton de fleur qui éclot.
It unfurls like a flower bud coming into bloom.