est avéré

Non, je veux dire qu'il s'est avéré que c'était vous.

No, I mean it turned out to be you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas.

But it turned out that this was not the case.

— Oppenheimer (2023)

Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.

It turned out that he knew everything about me.

Oui, mais pas autant qu’il s’est avéré.

Yes, but not as much as it turned out to be.

— Oppenheimer (2023)

Ce couteau s'est avéré très utile, n'est-ce pas ?

This knife has proven very useful, hasn’t it?

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

I thought he was American, but it turned out he was English.

Quand il s'est avéré que c'était toi, j'ai fait en sorte qu'on se rencontre.

When it turned out to be you, I made sure we met.

— Starship Troopers (1997)

Le médicament expérimental s'est avéré efficace contre le virus.

The experimental drug proved effective against the virus.

Le test s'est avéré négatif.

The test came back negative.