six mois

C'est peut-être le meilleur que j'ai eu en six mois.

It may be the best one I've had in six months.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Six mois plus tard.

Six months later.

Il m'a fallu six mois entiers pour maîtriser mon premier déguisement.

It took me a full six months to master my first disguise.

— Ne Zha (2019)

Six mois de solitude sont passés, avec pour seule compagnie Harry.

Six months of solitude have passed, with Harry as their only companion.

— Il était Temps (2013)

Même s'il lui a fallu un jour, ce qui vous a pris six mois.

Even though it took him a day, it took you six months.

— Ne Zha (2019)

Le loyer est payé pour six mois.

The rent is paid for six months.

Ça fait six mois.

It's been six months.

À peu près six mois ?

About six months?

— Die My Love (2025)

Il est seul depuis six mois, mais il se sent déjà seul.

He has been alone for six months, but he already feels lonely.

— Aucun autre choix (2025)

Vous rentrez chez vous au bout de six mois.

You come home after six months.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ont arrêté le coupable environ six mois plus tard.

They arrested the culprit about six months later.

C'est génial de changer de nom tous les six mois.

It's great to change your name every six months.

— À bout de course (1988)

J'ai fait six mois d'étude.

I studied for six months.

— Épouses et Concubines (1991)

Ma femme est enceinte de six mois de notre premier fils.

My wife is six months pregnant with our first son.

Il y en a trois qui sont partis en six mois.

Three of them left in six months.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Six mois.

Six months.

— Intouchables (2011)

Il a tenu compagnie à Rick pendant les six mois de son séjour Italien.

He kept Rick company during the six months of his stay in Italy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis au chômage depuis six mois.

I have been unemployed for six months.

Depuis six mois.

For six months.

— Piège de cristal (1988)

Il n'a que six mois à vivre.

He only has six months to live.

Dans six mois.

In six months.

Elle part à l'étranger dans six mois.

She is going abroad in six months.

Tu as seulement six mois.

You are only six months old.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je dirais qu'ils sont morts depuis six mois.

I’d say they’ve been dead for six months.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Six mois qu'on y travaille.

We've been working on it for six months.

— F1® Le Film (2025)

Ses sujets et la reine enceinte de six mois lui avaient survécu.

His subjects and the queen, six months pregnant, had outlived him.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je vais vivre à l'étranger, tout seul, pendant six mois.

I'm going to live abroad on my own for six months.

— Une seconde mère (2015)

Environ six mois.

About six months.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai presque perdu la raison pendant les premiers six mois.

I nearly lost my mind during the first six months.

— Die My Love (2025)

L'exposition sera tenue pendant six mois.

The exhibition will run for six months.

Bientôt six mois qu'il s'était mis au vert.

It had been nearly six months since he had gone into seclusion.

— Le Frère (1997)

On lui a donné six mois à vivre.

He was given six months to live.

— Plus fort que moi (2025)

J'étais enceinte de six mois.

I was six months pregnant.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous êtes embauché pour une période d'essai de six mois à Allahabad.

You are being hired for a six-month probationary period in Allahabad.

— Masaan (2015)

Six mois durant, je n'ai pas dormi.

I didn't sleep for six months.

— Fight Club (1999)

Pendant six mois.

For six months.

— Épouses et Concubines (1991)

Ramène ton taxi à la révision des six mois.

Bring your taxi back for its six-month service.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça fait six mois !

It's been six months!

— Les Affranchis (1990)

Il était prêt à se tuer pour une histoire qui a duré six mois.

He was ready to kill himself for a relationship that lasted six months.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai seulement six mois à vivre.

I only have six months to live.

Six mois après, j'ai commencé à tromper ma femme.

Six months later, I started cheating on my wife.

— Les Invasions barbares (2003)

Comme je le vois, j'ai six mois à vivre.

As far as I can tell, I have six months to live.

— Plus fort que moi (2025)

Le pont doit être construit en six mois.

The bridge is to be built in six months.

Six mois sans le voir ?

Six months without seeing him?

— Une seconde mère (2015)

Les six mois suivants, j'ai appris les secrets de Wall Street.

Over the next six months, I learned the secrets of Wall Street.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu sais comment j'ai vécu ces six mois ?

Do you know what these past six months have been like for me?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Six mois en échange d'un certificat homologué, oui.

Six months in exchange for an accredited certificate, yes.

— La Plateforme (2019)

Un semestre, soit six mois de cours.

One semester, or six months of classes.

La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.

Philosophy is not something one can learn in six months.