Yap.Town

six mois

six months

→ six
phrase Common #5,605
six months
FR: Je vais rester ici pendant six mois.
EN: I'm going to stay here for six months.

Ses sujets et la reine enceinte de six mois lui avaient survécu.

His subjects and the queen, six months pregnant, had outlived him.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je quitte la ville, fais la même chose pour au moins six mois.

I'm leaving the city and doing the same thing for at least six months.

— Andhadhun (2018)

Vous êtes embauché pour une période d'essai de six mois à Allahabad.

You are being hired for a six-month probationary period in Allahabad.

— Masaan (2015)

Six mois en échange d'un certificat homologué, oui.

Six months in exchange for an accredited certificate, yes.

— La Plateforme (2019)

Ça fait six mois !

It's been six months!

— Les Affranchis (1990)

Il a tenu compagnie à Rick pendant les six mois de son séjour italien.

He kept Rick company during his six-month stay in Italy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ramène ton taxi à la révision des six mois.

Bring your taxi back for its six-month service.

— Le Cinquième Élément (1997)

Le père de Clorinda était mort subitement, il y avait moins de six mois.

Clorinda’s father had died suddenly less than six months earlier.

Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.

“I say six months,” replied Mr. Fogg, “and I’ll be there on time.”

Les six mois suivants, j'ai appris les secrets de Wall Street.

Over the next six months, I learned the secrets of Wall Street.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai fait six mois d'étude.

I studied for six months.

— Épouses et Concubines (1991)

Ils sont restés dans la forêt pendant six mois.

They stayed in the forest for six months.

— The Salt of the Earth (2014)

Six mois sans le voir ?

Six months without seeing him?

— Une seconde mère (2015)

Environ six mois.

About six months.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il m'a fallu six mois entiers pour maîtriser mon premier déguisement.

It took me a full six months to master my first disguise.

— Ne Zha (2019)

Il était prêt à se tuer pour une histoire qui a duré six mois.

He was ready to kill himself for a relationship that lasted six months.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il faut en général six mois au bassin pour se remplir.

It generally takes six months for the pool to fill up.

— Ne Zha 2 (2025)

Il me reste six mois.

I have six months left.

— Un prophète (2009)

L'exposition sera tenue pendant six mois.

The exhibition will run for six months.

Un an, six mois.

A year and six months.

— Le Salaire de la peur (1953)

Son médecin lui donnait six mois.

Her doctor gave her six months to live.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il n'a pas envoyé un centime, et ça fait six mois.

He hasn't sent a penny, and it's been six months.

— Roma (2018)

Six mois après, j'ai commencé à tromper ma femme.

Six months later, I started cheating on my wife.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous rentrez chez vous au bout de six mois.

You come home after six months.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'étais enceinte de six mois.

I was six months pregnant.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu sais comment j'ai vécu ces six mois ?

Do you know what these past six months have been like for me?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça peut prendre six mois.

It can take six months.

— Laurence Anyways (2012)

Tu as seulement six mois.

You are only six months old.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Six mois de prison pour attentat à la pudeur.

Six months in prison for indecent assault.

— Monsieur Hire (1989)

Six mois qu'on y travaille.

We've been working on it for six months.

— F1® Le Film (2025)

Voulez-vous me donner rendez-vous dans six mois ?

Would you like to meet with me in six months?

Un semestre, soit six mois de cours.

One semester, or six months of classes.

Six mois de solitude sont passés, avec pour seule compagnie Harry.

Six months of solitude have passed, with Harry as their only companion.

— Il était Temps (2013)

Comme je le vois, j'ai six mois à vivre.

As far as I can tell, I have six months to live.

— Plus fort que moi (2025)

Ça fait six mois.

It's been six months.

Il nous a entraînés pendant six mois.

He trained us for six months.

Six mois de plus, après l’année de retard qu’il a déjà prise !

Another six months, on top of the year he’s already fallen behind!

Même s'il lui a fallu un jour, ce qui vous a pris six mois.

Even though it took him a day, it took you six months.

— Ne Zha (2019)

Pendant six mois.

For six months.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle part à l'étranger dans six mois.

She is going abroad in six months.

Six mois.

Six months.

— Intouchables (2011)

J'ai seulement six mois à vivre.

I only have six months to live.

C'est génial de changer de nom tous les six mois.

It's great to change your name every six months.

— À bout de course (1988)

Il y en a trois qui sont partis en six mois.

Three of them left in six months.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ça fait plus de six mois qu'on prépare ça.

We've been preparing this for more than six months.

— Detective Chinatown (2015)

Six mois ont passé, et j'espérais pouvoir voir mon fils.

Six months had passed, and I was hoping I’d be able to see my son.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

On lui a donné six mois à vivre.

He was given six months to live.

— Plus fort que moi (2025)

Ma femme est enceinte de six mois de notre premier fils.

My wife is six months pregnant with our first son.

Six mois plus tard.

Six months later.

Le tribunal condamne le prévenu à un an et six mois d'emprisonnement.

The court sentences the defendant to one year and six months in prison.

— Burning (2018)

Il n'a que six mois à vivre.

He only has six months to live.

Bientôt six mois qu'il s'était mis au vert.

It had been nearly six months since he had gone into seclusion.

— Le Frère (1997)

Six mois durant, je n'ai pas dormi.

I didn't sleep for six months.

— Fight Club (1999)

Dans six mois.

In six months.

Cela dura environ six mois.

It lasted about six months.

— Le Ruban blanc (2009)

Le médecin a dit à Tom qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre.

The doctor told Tom that he only has six months left to live.

Le pont doit être construit en six mois.

The bridge is to be built in six months.

La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.

Philosophy is not something one can learn in six months.

Six mois de morve.

Six months of snot.

— L'Échine du diable (2001)

Vous ne pouvez pas signer de contrats d’une durée supérieure à six mois.

You cannot sign contracts lasting more than six months.

Une fois j'ai passé six mois sur ma palette.

Once, I spent six months working on my palette.

— Une seconde mère (2015)

Je vais vivre à l'étranger, tout seul, pendant six mois.

I'm going to live abroad on my own for six months.

— Une seconde mère (2015)

À peu près six mois ?

About six months?

— Die My Love (2025)

C'est peut-être le meilleur que j'ai eu en six mois.

It may be the best one I've had in six months.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils ont arrêté le coupable environ six mois plus tard.

They arrested the culprit about six months later.

Le loyer est payé pour six mois.

The rent is paid for six months.

Avant six mois, il sera parti.

He will be gone in less than six months.

— Jean de Florette (1986)

J'ai presque perdu la raison pendant les premiers six mois.

I nearly lost my mind during the first six months.

— Die My Love (2025)

Dans six mois je monte d'une catégorie.

In six months, I’ll move up a category.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Six mois, c'est long à attendre.

Six months is a long time to wait.