the real one
La vraie source, c'est moi qui l'ai trouvée !
I’m the one who found the real source!
— Manon des sources (1986)
La vraie philosophie est de voir les choses telles qu'elles sont.
True philosophy is seeing things as they are.
On s'est demandé pourquoi lui montrer un livre plutôt que la vraie ville ?
We wondered why show him a book instead of the real city?
— Paddington 2 (2017)
Non, ça c'est la vaisselle, ici, vous avez la vraie porte.
No, that's the dishware; here, you have the actual door.
— La Nuit américaine (1973)
La musique, la vraie, pas juste le rock, elle vous choisit.
Real music, not just rock, it chooses you.
— Presque Célèbre (2000)