va voir

go see

→ aller

phrase Uncommon #9,142

go see Often used to tell someone to check something for themselves. In expressions like va voir ailleurs, it can mean 'get lost.'

FR: Va voir dans le salon si tes clés y sont.

EN: Go check in the living room to see if your keys are there.

Va voir maîtresse.

Go see the teacher.

— Funny Games (1997)

Va voir si tu veux.

Go take a look if you want.

— Ghost in the Shell (1995)

Va voir ce qu'il veut.

Go see what he wants.

Va voir là-bas.

Go look over there.

— Memories of Murder (2003)

Va voir si le pont a été coupé.

Go see if the bridge has been cut.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Va voir ton père.

Go see your father.

Va voir ailleurs.

Go look elsewhere.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Va voir.

Go see.

— Intouchables (2011)

Va voir de l'autre côté.

Go see the other side.

— Titanic (1997)

Va voir Paulina Morales.

Go see Paulina Morales.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Va voir une chamane, si tu arrives pas à trouver de solution.

Go see a shaman if you can't find a solution.

— Memories of Murder (2003)

Va voir la pute là-bas.

Go see that prostitute over there.

— Oh Boy (2012)

Va voir par toi-même.

Go see for yourself.

Va voir sur le toit.

Go look on the roof.

— Requiem pour un massacre (1985)

Snake, va voir qui vient.

Snake, go see who's coming.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Va voir ce que c'est.

Go see what it is.

Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.

If you don't believe me, go see for yourself.

Va voir l'ascenseur, faut vérifier la pression.

Go check the elevator; we need to check the pressure.

— L'aiguille (1989)

Va voir ma femme, Gelsomina, je m’occupe de ça.

Go see my wife, Gelsomina; I’ll take care of this.

— La strada (1954)

Va voir si le tracteur est intact.

Go see if the tractor is intact.

Va voir ce mec !

Go see this guy!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Va voir !

Go take a look!

— Les Lundis au soleil (2002)

Va voir dehors.

Go outside.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Maquereau, va voir tes putes !

Pimp, go see your whores!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Va voir toi-même.

Go see for yourself.

Si tu veux me rendre service, va voir si Brandy va bien.

If you want to do me a favor, go and see if Brandy is okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Va voir la tienne.

Go check yours.

— Roma (2018)

Va voir qui c'est.

Go see who it is.

Va voir ta fille.

Go see your daughter.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Va voir ce que tes copains ont fait pendant que vous étiez dehors.

Go see what your friends have been doing while you were out.

— La Haine (1995)

Va voir maman.

Go see mom.

— Le Bras de diamant (1969)

Habille-toi, et va voir si Anu est prête, vite !

Get dressed and go see if Anu is ready, quickly!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Va voir ce qu'il fait.

Go see what he's doing.

Va voir en bas.

Go look downstairs.

— Primate (2026)

Alors, va voir ailleurs.

Then go look elsewhere.

— Fight Club (1999)

Va voir là-bas si j'y suis.

Go see over there if I'm there.

Va voir ton gosse.

Go see your kid.

— Do the Right Thing (1989)

Va voir ailleurs, bordel !

Go look somewhere else, damn it!

— Fight Club (1999)

Va voir, si tu ne me crois pas.

Go see, if you don't believe me.

Va voir dans sa classe.

Go look in his classroom.

— Rushmore (1998)

Mais va voir !

But go and see!

— The Strangers (2016)

Va voir qui frappe à la porte.

Go see who is knocking at the door.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Va voir ta mère.

Go see your mother.

— Le vent se lève (2006)

Va voir un psychiatre !

Go see a psychiatrist!

— Ouvre les yeux (1997)

Va voir ce qui s'est passé.

Go see what happened.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

phrase Uncommon #13,352

go see Used to tell someone to go and check something, or to go find out for themselves.

FR: Va voir s’il y a encore du pain.

EN: Go check if there’s any bread left.

Andrei, va voir ce que l'on peut manger.

Andrei, go see what we can eat.

— Le Retour (2003)

Va voir l'americano.

Go see the Americano.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Karl, va voir Heinrich à l'étage des machines.

Karl, go see Heinrich in the engine room.

— Piège de cristal (1988)

Alors, va voir ta femme et ta fille.

Then go see your wife and daughter.

— Des hommes d'honneur (1992)

Comme on dit dans ton milieu, va voir dans ta niche si j'y suis !

As they say in your line of work, go check your niche and see if I’m there!

— Le Bras de diamant (1969)

Va voir la vieille et dis-lui que tu es le père de deux enfants.

Go see the old woman and tell her that you are the father of two children.

— Romance de bureau (1977)

Oublie tes ennuis, va voir une pièce, parie un peu.

Forget your troubles, go see a play, place a few bets.

— Blade Runner 2049 (2017)

Va voir s'il l'a pas fait tomber.

Go see if he dropped it.

— Le vent se lève (2006)

Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.

Go see for yourself what happened.

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Go see a doctor to get a prescription.

Écoute Hauru, va voir le Roi.

Listen, Hauru, go see the King.

— Le Château ambulant (2004)

Va voir le petit.

Go see the little one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bon, bon, tu va voir.

Okay, okay, you'll see.

— Requiem pour un massacre (1985)

Va voir si l'eau bout.

Go see if the water is boiling.

— Lagaan (2001)

Va voir Tommy.

Go see Tommy.

— Plus fort que moi (2025)

Hasan, va voir les prisonniers.

Hasan, go see the prisoners.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Va voir, Anissia, si la guitare a encore toutes ses cordes ?

Go see, Anissia, if the guitar still has all its strings?

— Guerre et Paix (1968)

Je vais m’en sortir, tu va voir.

I’m going to pull through—you’ll see.

— Delicatessen (1991)

Quand Marcello va voir ça !

When Marcello sees this!

— Le Conformiste (1971)

Va voir l'infirmière.

Go see the nurse.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Hé, mec, va voir pour l'evasan.

Hey, man, go check on the medevac.

— En terrain miné (2014)

Va voir si ton frère s'est endormi.

Go see if your brother has fallen asleep.

En arrivant, va voir mon amie Débora.

When you arrive, go see my friend Deborah.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Va voir si le docteur peut venir plus tôt.

Go see if the doctor can come earlier.

— Amarcord (1973)

Tu sais que ce n'est pas ce qu'il va voir.

You know that's not what he's going to see.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Va voir la vieille bique et parle-lui.

Go see the old goat and talk to her.

— Romance de bureau (1977)

Sors, va voir ce qu'elle fait !

Go out and see what she’s doing!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Va voir Clean !

Go see Clean!

— Apocalypse Now (1979)

Toi, va voir s'ils ont besoin d'aide.

You, go see if they need help.

— A Taxi Driver (2017)

Va voir la police.

Go to the police.