va voir

go see

→ aller

phrase Uncommon #10,939

go see An informal singular command meaning to go and see or check something; the tone can sound brusque depending on context.

FR: Va voir qui est à la porte.

EN: Go see who’s at the door.

Va voir par toi-même.

Go see for yourself.

Va voir la tienne.

Go check yours.

— Roma (2018)

Va voir dans sa classe.

Go look in his classroom.

— Rushmore (1998)

Va voir la pute là-bas.

Go see that prostitute over there.

— Oh Boy (2012)

Va voir là-bas si j'y suis.

Go see over there if I'm there.

Va voir !

Go take a look!

— Les Lundis au soleil (2002)

Va voir ailleurs, bordel !

Go look somewhere else, damn it!

— Fight Club (1999)

Alors, va voir ailleurs.

Then go look elsewhere.

— Fight Club (1999)

Va voir ton père.

Go see your father.

Va voir toi-même.

Go see for yourself.

Va voir ailleurs.

Go look elsewhere.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Va voir ta mère.

Go see your mother.

— Le vent se lève (2006)

Va voir maman.

Go see mom.

— Le Bras de diamant (1969)

Si tu veux me rendre service, va voir si Brandy va bien.

If you want to do me a favor, go and see if Brandy is okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Va voir ce mec !

Go see this guy!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Va voir ce que c'est.

Go see what it is.

Va voir là-bas.

Go look over there.

— Memories of Murder (2003)

Va voir ce qu'il fait.

Go see what he's doing.

— Shower (1999)

Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.

If you don't believe me, go see for yourself.

Va voir, si tu ne me crois pas.

Go see, if you don't believe me.

Maquereau, va voir tes putes !

Pimp, go see your whores!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Va voir ce qu'il veut.

Go see what he wants.

Va voir en bas.

Go look downstairs.

— Primate (2026)

Va voir qui frappe à la porte.

Go see who is knocking at the door.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Va voir ce qui s'est passé.

Go see what happened.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Va voir l'ascenseur, faut vérifier la pression.

Go check the elevator; we need to check the pressure.

— L'aiguille (1989)

Habille-toi, et va voir si Anu est prête, vite !

Get dressed and go see if Anu is ready, quickly!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Va voir qui c'est.

Go see who it is.

Va voir ma femme, Gelsomina, je m’occupe de ça.

Go see my wife, Gelsomina; I’ll take care of this.

— La strada (1954)

Va voir ta fille.

Go see your daughter.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Va voir Paulina Morales.

Go see Paulina Morales.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Va voir maîtresse.

Go see the teacher.

— Funny Games (1997)

Va voir ton gosse.

Go see your kid.

— Do the Right Thing (1989)

Mais va voir !

But go and see!

— The Strangers (2016)

Va voir sur le toit.

Go look on the roof.

— Requiem pour un massacre (1985)

Va voir une chamane, si tu arrives pas à trouver de solution.

Go see a shaman if you can't find a solution.

— Memories of Murder (2003)

Va voir dehors.

Go outside.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Va voir si tu veux.

Go take a look if you want.

— Ghost in the Shell (1995)

Va voir un psychiatre !

Go see a psychiatrist!

— Ouvre les yeux (1997)

Snake, va voir qui vient.

Snake, go see who's coming.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Va voir.

Go see.

— Intouchables (2011)

Va voir si le pont a été coupé.

Go see if the bridge has been cut.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Va voir de l'autre côté.

Go see the other side.

— Titanic (1997)

Va voir si le tracteur est intact.

Go see if the tractor is intact.