Yap.Town

enfui

run away, fled

→ enfuir
en put into or cause to become + fui to flee, to run away, to avoid
verb · singular masculine, past tense Uncommon #21,240
run away, fled Used with être in the compound past of s’enfuir.
FR: Il s'est enfui de la maison.
EN: He ran away from home.
Conjugation of enfuir

Et il ne s'est pas enfui.

And he didn’t run away.

— L'Accusé (2017)

Je me suis enfui de chez moi lorsque j'avais treize ans.

I ran away from home when I was thirteen.

Un des garçons s'est soudainement enfui.

One of the boys suddenly ran away.

Puis je me suis enfui.

Then I ran away.

— The Mermaid (2016)

Il ne s'est pas enfui.

He didn't run away.

Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?

Why didn’t you run away?

Maître, c'est moi qui me suis enfui.

Master, I’m the one who ran away.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu t'es enfui.

You ran away.

— The Wandering Earth (2019)

À la première occasion, je me suis enfui vers Song.

At the first opportunity, I fled to Song.

— Full River Red (2023)

Votre mari ne s'est pas encore enfui ?

Hasn't your husband run away yet?

Pourquoi t'es-tu enfui ?

Why did you run away?

— Les Enfants du temps (2019)

Je me suis enfui du camp d'entraînement.

I escaped from the training camp.

Aujourd'hui, je me suis enfui de l'école.

Today, I ran away from school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Après, je me suis enfui.

Afterwards, I ran away.

— Caché (2005)

S'il t'aimait vraiment, il ne se serait pas enfui.

If he really loved you, he wouldn't have run away.

— Carandiru (2003)

Alors pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?

So why didn't you run away?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pardon de m'être enfui.

Sorry for running away.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que tu t'es enfui pendant le trajet.

That you ran away during the journey.

— Qui suis-je (2014)

Depuis que tu t'es enfui, l'autre soir, je m'inquiète pour toi.

Ever since you ran off the other night, I've been worried about you.

— Retour vers le futur (1985)

Tu t'es enfui ?

Did you run away?

Jeffrey Jeffson s’était enfui, vêtu de son seul drap.

Jeffrey Jeffson had run away wearing nothing but his sheet.