absenter

Je peux m'absenter demain ?

Can I be absent tomorrow?

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils peuvent s'absenter dix ans.

They can be away for ten years.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vais peut-être m'absenter.

I might be away.

— Parle avec elle (2002)

Je dois m'absenter.

I have to step away.

— L'Agent secret (2025)

Je dois m'absenter un moment.

I need to step away for a while.

Je dois m'absenter quelque temps.

I need to be away for a while.

— Crime 101 (2026)

Je vais m'absenter un jour ou deux.

I’ll be away for a day or two.

Mais il faut que ce soit bref, car je dois m'absenter.

But it has to be brief, because I have to step out.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu peux bien t'absenter un jour !

You can certainly take a day off!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je peux m'absenter une seconde ?

Can I step away for a second?

— Love Actually (2003)