à la police

Je vais à la police.

I'm going to the police.

Vous êtes allés à la police ?

Did you go to the police?

— Caché (2005)

Je me demande ce qu'elle a dit à la police.

I wonder what she told the police.

— Pierrot le Fou (1965)

Demande à la police, elle doit s'en souvenir.

Ask the police; they should remember.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous avez parlé à la police ?

Have you spoken to the police?

Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.

Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.

Il se livre à la police.

He surrendered to the police.

Tu l'as dit à la police ?

Did you tell the police?

Je lui ai dit d'aller à la police, j'ai rien à cacher !

I told him/her to go to the police—I have nothing to hide!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Vous et moi allons à la police.

You and I are going to the police.

— Faute d'amour (2017)

Dan a tout avoué à la police.

Dan confessed everything to the police.

Rien n'échappe à la police scientifique.

Nothing escapes the forensic police.

— Mother (2009)

Le voleur fut confié à la police.

The thief was handed over to the police.

Je t’amène à la police.

I'm taking you to the police.

— La strada (1954)

Il faut aller à la police aujourd'hui et leur dire tout !

We have to go to the police today and tell them everything!

— La petite Véra (1988)

Faut le rendre à la police.

We have to turn it in to the police.

— Serie Noire (1979)

Vous en avez parlé à la police ?

Have you spoken to the police about this?

J'ai dit tout ce que je savais à la police.

I told the police everything I knew.

Je le conduis à la police.

I'm taking him to the police.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je l'ai déjà dit à la police.

I already told the police.

Avez-vous fait part de ceci à la police ?

Have you reported this to the police?

En ont-ils déjà fait part à la police ?

Have they already reported this to the police?

On se croirait à la police !

You’d think we were at the police station!

— The Little Thief (1988)

Ne me dénonce pas à la police.

Don’t turn me in to the police.

— Better Days (2019)

Vous devez le dire à la police.

You must tell the police.

— Je suis toujours là (2024)

On ne s'oppose pas à la police.

You don’t resist the police.

— Picnic (1955)

Tom raconta tout ce qu'il savait à la police.

Tom told the police everything he knew.

Elle ne veut le dire qu'à la police et elle est allée en ville.

She only wants to tell the police, and she went into town.

— Le Ruban blanc (2009)

J'ai déjà parlé à la police.

I have already spoken to the police.

À la police !

To the police!

— M le maudit (1931)

J'ai parlé à la police.

I spoke to the police.

Sami a passé un appel à la police.

Sami made a call to the police.

J'ai rencontré cet individu qui m'a dit de courir à la police.

I met this person who told me to run to the police.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'exige que cet homme soit remis à la police.

I demand that this man be handed over to the police.

— M le maudit (1931)

Alors, t'as été à la police ?

So, did you go to the police?

— Caché (2005)

Allez à la police !

Go to the police!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous pouvez me dénoncer à la police si vous me faites pas confiance.

You can report me to the police if you don't trust me.

— Mourir pour survivre (2018)

Je n’ai jamais été en cavale face à la police, moi.

I've never been on the run from the police.

— Zootopie 2 (2025)

Suivez-moi à la police.

Follow me to the police station.

— Il était une fois en Chine (1991)

À la police.

To the police.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

À la police, oui.

To the police, yes.

— Mirage (2018)

Elle a trahi sa cachette à la police.

She betrayed her hiding place to the police.

Pourquoi ne pas le livrer à la police ?

Why not turn him over to the police?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Qu'as-tu dit à la police ?

What did you tell the police?

Dis ça à la police.

Tell that to the police.

— Detective Chinatown (2015)

Vous donnerez raison à la police.

You will side with the police.

— L'Accusé (2017)

Dan remis à la police le pistolet qu'il avait trouvé dans les bois.

Dan handed the police the gun he had found in the woods.

Il vaut peut-être mieux aller à la police.

It might be better to go to the police.

— Caché (2005)

Vous l'avez dit à la police ?

Did you tell the police?

— Mystic River (2003)

Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ?

Why didn't you tell the police?

Je l'ai convaincu de se rendre à la police.

I convinced him to turn himself in to the police.

Tu dois aller à la police.

You need to go to the police.

— Caché (2005)

J'en ai parlé à la police.

I told the police about it.

— Blow Out (1981)

Sami ne l'a pas dit à la police.

Sami didn't tell the police.

Fais-la venir ici si tu crois qu'elle va aller à la police.

Have her come here if you think she’s going to the police.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On va à la police.

We're going to the police.

— Le Château dans le ciel (1986)

Venez témoigner à la police.

Come and give a statement to the police.

— Il était une fois en Chine (1991)

Avez-vous raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?

Have you told the police anything about this?

C'est pour ça que je ne dirai rien à la police.

That's why I won't say anything to the police.

— Monsieur Hire (1989)

Si je repasse pas chez lui avant minuit, il ira la porter à la police.

If I don't stop by his place before midnight, he'll take it to the police.

— Serie Noire (1979)

Sinon, je te dénonce à la police.

Otherwise, I'll report you to the police.

— Andhadhun (2018)

Tom dit tout ce qu'il savait à la police.

Tom tells the police everything he knew.

Pourquoi t'as pas raconté ça à la police ?

Why didn't you tell the police about that?

— Volver (2006)

Tu as donné ça à la police ?

Did you give this to the police?

— Blow Out (1981)

Et bien sûr, à la police.

And of course, to the police.

— L'Accusé (2017)

Tu as parlé à la police ?

Did you speak to the police?

J'aurais dû le signaler à la police, mais je ne l'ai pas fait.

I should have reported it to the police, but I didn’t.

Allons à la police.

Let's go to the police.

Faut l'emmener à la police.

We have to take him to the police.

— Beijing Bicycle (2001)

Je ne parlerai qu'à la police.

I will only speak to the police.

— Le Ruban blanc (2009)

Va à la police !

Go to the police!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça suffit, emmenez-le à la police.

That's enough, take him to the police.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je l'ai dit à la police.

I told the police.

J'ai menti à la police.

I lied to the police.

À la police, vous pouvez tracer un appel et le localiser, non ?

You can trace a call and locate the person using the police services, right?

— The Host (2006)

Il a fallu tout ce temps à la police pour retrouver la trace de mon grand-père.

It took the police all this time to track down my grandfather.

— Le Tambour (1979)

On envoie ton appel enregistré à la police d'État.

We're sending your recorded call to the state police.

— Scream 7 (2026)

J'ai tout dit à la police.

I told the police everything.

Je viens de parler à la police.

I just spoke to the police.

Dan a échappé à la police avec succès.

Dan successfully escaped from the police.

Il te croit vendu à la police.

He thinks you’ve sold out to the police.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.

Tom knew where Mary was, but he didn't reveal it to the police.

Ils l'ont livré à la police.

They turned him over to the police.

On fit confiance à la police et rentra.

We trusted the police and went home.

— L'Accusé (2017)

Quelqu'un l'a dénoncé à la police.

Someone reported him to the police.

— Mourir pour survivre (2018)

Je vais vous dénoncer à la police.

I'm going to report you to the police.

Tu es allé à la police ?

Did you go to the police?

— Shower (1999)

Je la donnerai à la police.

I'll give it to the police.

— Out of It (1978)

J'ai déjà tout dit à la police.

I've already told the police everything.

Pourquoi tu n'es pas allée à la police ?

Why didn't you go to the police?

— Tár (2022)

Dan a échappé à la police.

Dan escaped from the police.

Oui, sinon je t'emmène à la police.

Yes, otherwise I’ll take you to the police.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tom raconta à la police tout ce qu'il savait.

Tom told the police everything he knew.

Il a décrit l'accident en détail à la police.

He described the accident in detail to the police.

Il vient de dire à la police qu'il voulait se rendre.

He just told the police that he wanted to turn himself in.

— J'ai rencontré le Diable (2010)