il n'en reste

there is ... left

→ il

phrase Rare #21,942

there is ... left Used to say that some amount of something remains. The phrase is usually followed by a quantity or expression such as « qu'une » (only one) or « rien » (nothing). « En » means “of it” or “of them.”

FR: Après le dîner, il n'en reste qu'un peu.

EN: After dinner, there’s only a little left.

Il n'en reste que treize !

There are only thirteen left!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il n'en reste qu'un.

There's only one left.

Maintenant, il n'en reste plus qu'un.

Now there’s only one left.

— Bullet Train (2022)

Il n'en reste plus qu'une.

There’s only one left.

S'il n'en reste même qu'un seul, ce sera une catastrophe.

If even just one remains, it will be a catastrophe.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il n'en reste rien.

There’s nothing left of it.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'en reste qu'une.

There's only one left.

Il n'en reste plus que quatre.

There are only four left.

— Running Man (2025)

Et il n'en reste plus qu'un.

And there’s only one left.

— Running Man (2025)

Il n'en reste pas beaucoup.

There aren't many left.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il n'en reste que la forme.

Only the form remains.

— Your Name. (2016)

Je veux qu'il n'en reste rien.

I want there to be nothing left of it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il n'en reste qu'un peu.

There's only a little left.

Il n'en reste plus beaucoup.

There aren’t many left.

— Solaris (1972)