my general
Au rapport, mon général !
Report in, General!
— La Chute (2004)
Mes respects, mon général.
My respects, General.
— The Magnificent One (1973)
Mon général !
My general!
On veut s'engager, mon général.
We want to engage, General.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Bien, mon général.
Good, General.
Mon général, je suis de la Gestapo.
General, I'm with the Gestapo.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Bonjour, mon général.
Good morning, General.
— Gladiator (2000)
C'est pour mon général.
It's for my general.
— Garçon d'honneur (1993)
La routine, mon général, la routine.
Just the usual, General. Just the usual.
Mon général.
My general.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Merci, mon général.
Thank you, General.
— Out of It (1978)
Pardon, mon général.
Excuse me, General.
Mon général, Streicher refuse de s'habiller.
General, Streicher refuses to get dressed.
— Nuremberg (2025)
Je n'en ai aucune idée, mon général.
I have no idea, General.
Mon général, je m'occupe de tout.
General, I'll take care of everything.
Ah oui, bonjour, mon général.
Oh yes, hello, General.
Bravo, mon général.
Well done, General.
Non, mon général.
No, General.
— Independence Day (1996)
Excusez-moi, mon général, mais nous devons prendre une décision.
Excuse me, General, but we must make a decision.
Mon général, mon équipe agit seule.
General, my team is acting on its own.
— Predator (1987)
Ça fait un bail, mon général.
It’s been a while, General.
C'est vous que je cherchais, mon général.
It’s you I was looking for, General.
Mon général, j'ai du mal à comprendre.
General, I'm having trouble understanding.
Il télécharge le virus, mon général.
He's downloading the virus, General.
Il est innocent, mon général.
He’s innocent, General.
Je vous laisse la teinture, mon général ?
Shall I leave the dye with you, General?
Retour à la garnison, mon général ?
Back to the garrison, General?
Nos tickets de pain, mon général ?
Our bread tickets, General?
Bonjour, mon général !
Hello, General!
— Haider (2014)
Parfaitement, mon général.
Absolutely, General.
— Apocalypse Now (1979)
Oui, mon général.
Yes, General.
J'ai dîné chez moi, mon général.
I had dinner at home, General.
J'espère que mon général sera indulgent.
I hope my general will be lenient.
Mon général a été très vexé.
My general was very offended.
— No (2012)
Absolument, mon général, manifestement fou.
Absolutely, General, clearly insane.
Sans vous et mon général, je ne serais rien.
Without you and my general, I would be nothing.
Il est mort, mon général.
He is dead, my general.
Devons-nous préparer leur lancement, mon général ?
Should we prepare for their launch, General?
Non, mon général, il ment comme il respire !
No, General, he lies like he breathes!
Ça ralentit, mon général.
It’s slowing down, General.
Mon général, la station spatiale veut savoir quand le code sera déchiffré.
General, the space station wants to know when the code will be deciphered.
— The Wandering Earth 2 (2023)