alors, on

so, we

→ alors

phrase Uncommon #10,481

so, we Often used to introduce a question, suggestion, or next step. Here, on often means 'we' in English.

FR: Alors, on y va ?

EN: So, are we going?

Alors, on la tue ?

So, we kill her?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Alors, on regarde ?

So, shall we take a look?

— Parasite (2019)

Alors, on se gare là.

Okay, we'll park here.

— Elephant (2003)

Alors, on en est où ?

So, where are we at?

Alors, on veut faire un exemple.

So, we want to give an example.

— Diva (1981)

Alors, on libérera Taïwan !

Then we’ll liberate Taiwan!

— Vivre ! (1994)

Alors, on s'est pas compris !

So, we misunderstood each other!

— Pinocchio (2019)

Alors, on fait comment ?

So, what do we do?

Alors, on a fixé la chaise au sol.

So, we fixed the chair to the floor.

— Bugonia (2025)

Alors, on s'arrache !

Alright, let’s get out of here!

— Apocalypse Now (1979)

Alors, on commence ?

So, shall we begin?

Alors, on est presque voisins !

So, we're practically neighbors!

— Jean de Florette (1986)

Alors, on laisse le Malin décider ?

So, we'll let the Devil decide?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Alors, on rentre.

So, shall we head home?

— Anaconda (2025)

Alors, on abandonne.

So, we give up.

— Ratatouille (2007)

Alors, on essaie différentes choses ?

So, shall we try different things?

— The Strangers (2016)

Alors, on l'emmenait partout avec nous, tous nos amis l'adoraient.

So, we took him everywhere with us, and all our friends adored him.

— Grave (2017)

Alors, on mange la viande d'abord ?

So, do we eat the meat first?

— Tampopo (1985)

Alors, on a sauté.

So, we jumped.

— Article 15 (2019)

Alors, on s'organise ?

So, shall we make plans?

— Les Faussaires (2007)

Alors, on doit mourir.

So, we must die.

— Le Sifflet (2026)

Alors, on le garde.

So, we're keeping it.

— No (2012)

Alors, on a gagné !

So, we won!

— No (2012)

Alors, on conduit quoi aujourd'hui ?

So, what are we driving today?

— Crime 101 (2026)

Alors, on est quoi ?

So, what are we?

— Vivre ! (1994)

Alors, on était rendus au rose.

So, we were up to pink.

— Laurence Anyways (2012)

Alors, on laisse traîner ses mains dans la caisse ?

So, we’re just going to leave our hands in the till?

— Serie Noire (1979)

Va dormir alors, on s'appelle demain.

Go to bed then, we’ll call each other tomorrow.

— Y tu mamá también (2001)

Alors, on est censés le laisser mourir ?

So, we're supposed to let him die?

— Black Panther (2018)

Alors, on la garde !

Then we’ll keep her!

— La Haine (1995)

Alors, on se dirige vers la ville natale de Suzume ?

So, are we heading to Suzume's hometown?

— Suzume (2022)

Alors, on en a besoin.

So, we need it.

— War Machine (2026)

Alors, on le prend une fois qu'ils sont morts.

So, we take it once they're dead.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Alors, on passe au rouge ?

So, are we moving on to red?

— A Pain in the Ass (1973)

Alors, on s'en jette un pour se réchauffer ?

So, shall we have a drink to warm up?

— Salyut-7 (2017)

Alors, on fait ce que je dis !

Then we do what I say!

— La Haine (1995)

Alors, on ne salue plus un officier quand il sort de la pièce ?

So, we no longer salute an officer when he leaves the room?

— Des hommes d'honneur (1992)

Alors, on commence.

Alright, let’s begin.

— Funny Games (1997)

Alors, on te ramènera.

Then, we'll bring you back.

— 3 Idiots (2009)

Alors, on est né dans la capitale du monde.

So, we were born in the capital of the world.