Yap.Town

le port

port, harbor

p ɔ ʁ

noun · masculine Uncommon #14,253

port, harbor

FR: Le bateau entre dans le port.

EN: The boat is entering the harbor.

Declension of port

portports

Sinon, il pourrait mouiller dans le port extérieur et payer des droits de port.

Otherwise, he could anchor in the outer harbor and pay harbor dues.

Une petite ville de province, très agréable, avec un grand port.

A very pleasant small provincial town with a large port.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le port de Gdansk est le plus grand port maritime de la Pologne.

The Port of Gdansk is Poland’s largest seaport.

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

At the sound of the whistle, the boat began to pull away from the harbor.

Melissa connaissait chaque bateau de son port.

Melissa knew every boat in her harbor.

“Ce port est fermé”, a crié le type à bord.

“This port is closed!” the guy on board shouted.

Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.

Hamburg is the largest port in Germany and the third-largest port in Europe.

Il devra naviguer des heures avant de trouver un port.

He will have to sail for hours before finding a port.

— Princess Bride (1987)

J'ai aidé Rob à avoir un port d'arme.

I helped Rob get a gun permit.

— Reconnu coupable (2026)

Leur port était profond, mais leur quai, très limité.

Their harbor was deep, but their pier was very small.

Le navire part du port de Marseille demain à l'aube.

The ship leaves the port of Marseille tomorrow at dawn.

C’était au Maître du port de relancer Dunning Markofferson.

It was up to the Harbor Master to get Dunning Markofferson moving again.

Il fait escale à Yokohama et à Nagasaki, mais son port de départ est Shangaï.

It stops at Yokohama and Nagasaki, but its port of departure is Shanghai.

Négocier avec le maître de port au sujet du Rower’s Folly n’a pas été facile.

Negotiating with the harbor master about the Rower’s Folly wasn’t easy.

D’abord, il y a les frais d’amarrage et de port.

First, there are the mooring and port fees.

L'espoir est la voie qui nous mène à bon port.

Hope is the path that leads us safely to our destination.

— The Wandering Earth (2019)

Viridian avait un excellent port.

Viridian had an excellent harbor.

Je dois reconnaître que c’est grâce au capitaine du port.

I have to admit, it’s thanks to the harbor master.

“Ordre du maître de port de Torfleet.”

“By order of the port master of Torfleet.”

Où vous conduit la route, vers quel port.

Where does the road lead you, to which port?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne dépasse pas la vitesse de port.

Don’t exceed the port speed limit.

— Starship Troopers (1997)

Un taxi, le long du port.

A taxi along the harbor.

— Taxi (1998)

On a mis les Polonais dans notre port comme des poux dans les cheveux !

They’ve put the Poles in our port like lice in our hair!

— Le Tambour (1979)

Leur seul port de réparation dans le coin.

Their only repair shop in the area.

— Le Bateau (1981)

Je laissai Sparhawk manœuvrer Shadows pour la faire ressortir du port.

I let Sparhawk maneuver Shadows to bring her out of the harbor.

Dans quel port comptent-ils s'embarquer ?

In which port do they intend to embark?

C'est la voie qui nous mène à bon port.

This is the path that will lead us safely to our destination.

— The Wandering Earth (2019)

Un port !

A port!

Venture, ici le chef de port d'InGen.

Venture, this is the harbor master at InGen.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Nous devrions demander autour du port d'abord.

We should ask around the port first.

— Suzume (2022)

Nous sortîmes du port extérieur.

We left the outer harbor.

Ce navire a besoin d’un port assez vaste et profond.

This ship needs a harbor that’s large and deep enough.

le port

Sounds similar to