le port

Les lumières du port d'Alexandrie.

The lights of the port of Alexandria.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

At the sound of the whistle, the boat began to pull away from the harbor.

Dans quel port comptent-ils s'embarquer ?

In which port do they intend to embark?

Les barques des pêcheurs quittent le port.

The fishing boats leave the port.

En raison de la tempête, le navire n'a pas pu quitter le port.

Because of the storm, the ship was unable to leave the port.

Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.

Hamburg is the largest port in Germany and the third-largest port in Europe.

Le port regorge de bateaux de toutes sortes.

The port is full of boats of all kinds.

On a le temps jusqu'au port.

We have time until we reach the port.

— Anaconda (2025)

J'ai aidé Rob à avoir un port d'arme.

I helped Rob get a gun permit.

— Reconnu coupable (2026)

Nous devrions demander autour du port d'abord.

We should ask around the port first.

— Suzume (2022)

Leur seul port de réparation dans le coin.

Their only repair shop in the area.

— Le Bateau (1981)

Si on part pour le port maintenant, tu pourras prendre le bateau.

If we leave for the port now, you'll be able to take the boat.

— Assassination (2015)

Une petite ville de province, très agréable, avec un grand port.

A very pleasant small provincial town with a large port.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le navire part du port de Marseille demain à l'aube.

The ship leaves the port of Marseille tomorrow at dawn.