j'impose

Quelle règle idiote je m'impose !

What a silly rule I impose on myself!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Sa présence impose le respect.

His presence commands respect.

Madame, comme toujours, votre tact impose l'obéissance.

Madam, as always, your tact commands obedience.

— Gladiator (2000)

Je ne lui impose rien.

I'm not forcing him to do anything.

— Anatomie d'une chute (2023)

Un long repos s'impose, docteur.

A long rest is in order, doctor.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Maintenant que vous me connaissez, une mise au point s'impose.

Now that you know me, we need to clear something up.

— Les Choristes (2004)

Une seule solution s'impose.

There is only one solution.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il est petit, mais il en impose.

He is small, but he commands respect.

— Même la pluie (2011)

Je suis les règles qu'on m'impose.

I follow the rules imposed on me.

— Les Anges déchus (1995)

Une reconnaissance de dette s'impose.

An acknowledgment of debt is called for.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)