le meilleur parti

the best of it; the best match

→ le

phrase Rare #31,122

the best of it; the best match In tirer le meilleur parti de quelque chose, it means to make the best of or get the most out of something. As le meilleur parti, it can also mean the best match or most desirable marriage prospect.

FR: Essayons de tirer le meilleur parti de cette occasion.

EN: Let's try to make the most of this opportunity.

Il tire le meilleur parti de ses opportunités.

He makes the most of his opportunities.

S'il s'agit d'une trahison, tirez-en le meilleur parti.

If it’s a betrayal, make the most of it.

On doit prendre ce que Dieu nous donne et en tirer le meilleur parti.

We must take what God gives us and make the most of it.

Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce.

I have to make the most of this small room.

Essayez d'en tirer le meilleur parti.

Try to make the most of it.

— Still Life (2006)

J'étais le meilleur parti.

I was the best catch.

— Mirage (2018)

Tâchez d'en tirer le meilleur parti.

Try to make the most of it.

Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.

We had to make the best of a bad deal.

Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.

We have to make the best of the situation.