affaires personnelles

Les affaires personnelles de Ziri sont toujours là-dedans.

Ziri's personal belongings are still in there.

À part des affaires personnelles.

Apart from personal belongings.

— Une femme fantastique (2017)

Voici ses objets de valeur et toutes ses affaires personnelles.

Here are his valuables and all his personal belongings.

— Parle avec elle (2002)

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He didn't allow anyone to interfere in his personal affairs.

J'ai des affaires personnelles à régler.

I have some personal matters to attend to.

Je n'étais pas disposé à parler d'affaires personnelles.

I wasn’t inclined to talk about personal matters.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ou c'est tes affaires personnelles ?

Or are those your personal belongings?

— Séquences et conséquences (2000)

Toutes vos affaires personnelles.

All your personal belongings.

— War Machine (2026)

Ne partagez pas vos affaires personnelles comme vos serviettes avec les autres.

Don't share your personal belongings, such as your towels, with others.

Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He wouldn’t let anyone interfere in his personal affairs.