chinois

Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?

Are there any Chinese restaurants nearby?

J'ai commandé des plats chinois.

I ordered Chinese food.

Est-ce que ton ami est chinois ?

Is your friend Chinese?

Même des cantonais chinois.

Even Chinese Cantonese speakers.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est un plat chinois ?

Is it a Chinese dish?

— Decision to Leave (2022)

Toi, chinois ?

Are you Chinese?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ça fait chinois, ça.

That looks Chinese.

— Salé, Sucré (1994)

Il dit qu'il vous admire, il veut que vous leur enseignez le kung-fu chinois.

He says he admires you and wants you to teach them Chinese kung fu.

— Ip Man (2008)

Salut, diables chinois !

Hi, you Chinese devils!

— Il était une fois en Chine (1991)

La soie vient du cul des vers chinois.

Silk comes from the asses of Chinese worms.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Des soldats chinois.

Chinese soldiers.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'aimerais bien être chinois.

I’d really like to be Chinese.

Chinois ?

Chinese?

— Léon (1994)

Tom a acheté un dictionnaire japonais-chinois.

Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.

Un corps chinois fera l'affaire ?

Would a Chinese body work?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avec un seul doigt, il a écrasé un maître de kung-fu chinois !

With just one finger, he crushed a Chinese kung-fu master!

— Le Maître d'armes (2006)

Tu ne parles pas chinois ?

You don't speak Chinese?

— Il était une fois en Chine (1991)

Êtes-vous chinois, monsieur ?

Are you Chinese, sir?

Vous êtes chinois ?

Are you Chinese?

— Lost in Thailand (2012)

Ils sont chinois, moi aussi.

They are Chinese, and so am I.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom acheta un dictionnaire chinois-japonais.

Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.

Votre ami est-il chinois ?

Is your friend Chinese?

Le marché chinois est incroyable.

The Chinese market is incredible.

— Tár (2022)

Il est chinois.

He is Chinese.

C'est un trésor chinois vieux de cinq mille ans.

It's a five-thousand-year-old Chinese treasure.

— Detective Chinatown (2015)

Les caractères chinois sont très beaux.

The Chinese characters are very beautiful.

Un marché chinois.

A Chinese market.

— Detective Chinatown (2015)

Un bon fils chinois ne doit-il pas loger chez ses parents ?

Shouldn't a good Chinese son live with his parents?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je lui apprends à être chinois.

I'm teaching him to be Chinese.

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est pas un nom chinois, ça.

That's not a Chinese name.

— Tigre & Dragon (2000)

Jusqu'au nouvel an chinois, où grand-mère a haché le poulet.

Until Chinese New Year, when Grandma chopped up the chicken.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Le quartier chinois ?

Chinatown?

— The Man From Nowhere (2010)

Ecoute, on est tous chinois.

Listen, we're all Chinese.

— Wolf Warrior 2 (2017)

J'ai demandé au type chinois de la casse.

I asked the Chinese guy at the scrapyard.

— Detective Chinatown (2015)

On était au-dessus d'un restaurant chinois ?

Were we above a Chinese restaurant?

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis chinois.

I’m Chinese.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Allons à un restaurant chinois.

Let's go to a Chinese restaurant.

Ce soir, nous irons manger dans un restaurant chinois.

Tonight, we will go eat at a Chinese restaurant.

C'est quoi ce document en chinois ?

What is this document in Chinese?

— Decision to Leave (2022)

Il y a pas de V en chinois ?

Is there no V in Chinese?

— Chute libre (1993)

C'est un éventail chinois.

It’s a Chinese fan.

J'étais avec un ami chinois et son kangourou.

I was with a Chinese friend and his kangaroo.

— La vie est belle (1997)

Il leur envoie peut-être de l'argent, comme tout bon fils chinois.

Maybe he sends them money, like any good Chinese son.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cet homme est chinois.

This man is Chinese.

Diables chinois, je suis un magicien.

Chinese devils, I am a magician.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tom a acheté un dictionnaire chinois-japonais.

Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.

Les caractères chinois sont difficiles à apprendre.

Chinese characters are difficult to learn.

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.

I don't think I'd mind eating Chinese food every day.

Avez-vous un agent chinois ?

Do you have a Chinese agent?

— Mourir pour survivre (2018)

Je peux être l'agent chinois.

I can be the Chinese agent.

— Mourir pour survivre (2018)

Je suis en train de prononcer des mots en chinois.

I am pronouncing words in Chinese.

S'ils sont d'Amérique centrale, moi j'suis chinois.

If they're from Central America, then I'm Chinese.

— Predator (1987)

Monsieur Wang est chinois.

Mr. Wang is Chinese.

Localise-le et fouille le quartier chinois.

Locate him and search Chinatown.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai toujours voulu lui trouver un truc typiquement chinois.

I've always wanted to find him something typically Chinese.

— Salé, Sucré (1994)

Escadron chinois.

Chinese squadron.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Et en chinois.

And in Chinese.

— The Mermaid (2016)

Dans le meilleur restaurant chinois de New York.

At the best Chinese restaurant in New York.

— Garçon d'honneur (1993)

Y a-t-il des restaurants chinois authentiques en France ?

Are there any authentic Chinese restaurants in France?

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

He enjoys reading Chinese books his father wrote in the United States.

On est chinois !

We’re Chinese!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je suis un homme chinois !

I’m a Chinese man!

— Ip Man (2008)

Ils sont à la recherche de soldats chinois comme vous.

They are looking for Chinese soldiers like you.

— Sacrifices of War (2011)

Des soldats chinois !

Chinese soldiers!

— Sacrifices of War (2011)

Le peuple chinois est très travailleur.

Chinese people are very hardworking.

Tout est en chinois.

Everything is in Chinese.

— Detective Chinatown (2015)

Ce casse-tête chinois est impossible.

This Chinese puzzle is impossible.

Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.

Tom said he was fed up with eating Chinese food.

Dis-lui que c'est du thé chinois et que j'espère que ça lui plaira.

Tell him it’s Chinese tea and that I hope he likes it.

— The Man From Nowhere (2010)

Sont-ils japonais ou chinois ?

Are they Japanese or Chinese?

C'est le plat chinois "singulier" que je sais cuisiner.

It's the only “unusual” Chinese dish I know how to cook.

— Decision to Leave (2022)

Mon meilleur ami est chinois.

My best friend is Chinese.

Leurs ancêtres étaient chinois.

Their ancestors were Chinese.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Les arts martiaux chinois devraient être un sport olympique.

Chinese martial arts should be an Olympic sport.

— Le Maître d'armes (2006)

Au restaurant chinois.

At the Chinese restaurant.

— Day Watch (2006)

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

If I go to China, it’s so I can speak as much Chinese as possible.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

I would like to study in China to improve my Chinese.

Il parle chinois.

He speaks Chinese.

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

It’s not always easy to tell Japanese and Chinese people apart.

Je parle chinois ou quoi ?

Am I speaking Chinese or what?

— [REC] (2007)

Je passe prendre du chinois ?

Shall I pick up some Chinese food?

— Andhadhun (2018)

Pourquoi tuez vous les chinois ?

Why are you killing the Chinese?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tout ça, c'était du chinois pour moi.

It was all Greek to me.

Il vaut mieux que tu parles chinois.

It is better for you to speak Chinese.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il parle un peu chinois.

He speaks a little Chinese.

Vous tuez les chinois ?

Are you killing the Chinese?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je peux parler chinois.

I can speak Chinese.

L'étrangère parle chinois ?

Does the foreign woman speak Chinese?

— Il était une fois en Chine (1991)

J'ai parfois l'impression de te parler chinois.

Sometimes I feel like I’m talking to you in Chinese.

Qui peut parler chinois et japonais ?

Who can speak Chinese and Japanese?

Je suis un chinois qui parle thaï.

I'm Chinese and I speak Thai.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu parles chinois.

You speak Chinese.

— Crazy Rich Asians (2018)

Parce que je peux parler chinois.

Because I can speak Chinese.

Je ne connais personne avec qui je pourrais parler chinois.

I don't know anyone I could speak Chinese with.

Les chinois, de ce côté.

The Chinese people, over on this side.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je parle chinois presque chaque jour.

I speak Chinese almost every day.

Tu parles chinois ?

Do you speak Chinese?

Vous parlez chinois ?

Do you speak Chinese?

Ce diable occidental parle chinois.

This Western devil speaks Chinese.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je peux parler chinois, mais pas le lire.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Parlez-vous bien chinois ?

Do you speak Chinese well?

Ils vont et viennent, en hurlant chinois ou japonais.

They come and go, shouting Chinese or Japanese.

— [REC] (2007)

Vous voulez manger chinois ?

Do you want to eat Chinese food?

J'ai les rapports médicaux et du chinois.

I have the medical reports and the Chinese.

— Des hommes d'honneur (1992)