le fugueur

Tu as encore plus l'air d'un enfant fugueur maintenant.

You look even more like a runaway kid now.

— Suzume (2022)

Avant qu'il arrive, on touche pas le fugueur s'il peut pas bouger.

Before he gets here, don’t touch the runaway if he can’t move.

— Faute d'amour (2017)

C'est un fugueur.

He's a runaway.

— Les Enfants du temps (2019)

Si d'ici là le fugueur n'est pas revenu, les recherches commencent.

If the runaway hasn't returned by then, the search will begin.

— Faute d'amour (2017)

Un fugueur.

A runaway.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu es un fugueur, n'est-ce pas ?

You're a runaway, aren't you?

— Les Enfants du temps (2019)