Yap.Town

je couche

put to bed, lay down, diaper, nappy

k u ʃ → coucher
couch to put to bed, to lay down + e je/il/elle present; tu command form
verb · first singular · present indicative Uncommon #9,690
put to bed, lay down Verb form of « coucher ». Not the noun « couche » (“layer/diaper”). It can look like English “couch” but the meaning is different.
FR: Je couche les enfants à huit heures.
EN: I put the children to bed at eight o’clock.
Conjugation of coucher
Indicative present
SingularPlural
First couche —
Second couches couchez
Third couche couchent
Subjunctive present
SingularPlural
First couche —
Second couches —
Third couche couchent
Imperative
SingularPlural
Second couche couchez

Les autres jours, elle couche avec tout le monde, au cinéma.

On other days, she sleeps with everyone, at the movies.

— Malèna (2000)

Donnez-lui un peu à manger avant qu'elle ne se couche.

Give her something to eat before she goes to bed.

Tom se couche à la même heure tous les soirs.

Tom goes to bed at the same time every night.

Mais avec qui il aurait fallu que je couche pour avoir une job comme ça ?

But who would I have had to sleep with to get a job like that?

— Les Invasions barbares (2003)

Quand un mec a fini son quart, il se couche dans la puanteur du copain.

When a guy finishes his shift, he goes to bed in his buddy's stench.

— Le Bateau (1981)

Elle couche là, ta copine ?

Does your girlfriend sleep there?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Est-ce que le vent se couche là-bas ?

Does the wind die down there?

Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

The sun rises in the east and sets in the west.

Couche avec si tu veux.

Sleep with him/her if you want.

— Il était Temps (2013)

Je ne couche pas avec lui.

I'm not sleeping with him.

Il se couche tôt, mais il met longtemps à s'endormir.

He goes to bed early, but it takes him a long time to fall asleep.

Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.

The sun never sets on my empire.

Je couche dehors pour l'aider, voilà la récompense.

I sleep outside to help him, and this is my reward.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.

We hope to finish planting the field before the sun sets.

Il couche avec d'autres femmes.

He sleeps with other women.

— Salé, Sucré (1994)

Il dort mais couche-t-il avec ?

He sleeps, but does he sleep with her?

— Mother (2009)

Ne te couche pas trop tard.

Don't go to bed too late.

Je la couche dans mon bureau ?

Do I put her to bed in my office?

— Interstellar (2014)

C'est à cause de lui qu'on couche ici.

It's because of him that we're sleeping here.

— Le Garde du corps (1961)

Yanni ne couche pas avec les hommes.

Yanni doesn't sleep with men.

Je ne suis pas blanche et je ne couche pas !

I'm not white and I don't sleep around!

— Malcolm X (1992)

Couche-le.

Lay him down.

— Le Bateau (1981)

Ne couche pas avec lui.

Don't sleep with him.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je couche pas avec lui.

I'm not sleeping with him.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne me couche jamais avant minuit.

I never go to bed before midnight.

L'un se couche par terre.

One of them lies down on the ground.

— Mystic River (2003)

Il couche avec elle ?

Is he sleeping with her?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je suis revenu au dojo avant même que le soleil ne se couche.

I returned to the dojo before the sun even set.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sache que, sans courage, on couche pas avec les belles femmes.

You should know that without courage, you don't sleep with beautiful women.

— La Main de Dieu (2021)

La soeur d'Ezequiel couche avec les mecs, fait du fric et paie la dette.

Ezequiel's sister sleeps with guys, makes money, and pays off the debt.

— Carandiru (2003)

On la réveille, on la couche.

We wake her up, we put her to bed.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Où le Soleil se couche ?

Where does the sun set?

— Devdas (2002)

Couche-moi, Seigneur, comme caillou, lève-moi comme pain de cinq sous.

Lord, lay me down like a stone, raise me up like a five-penny loaf.

— Guerre et Paix (1968)

Malèna couche avec tout le monde.

Malèna sleeps with everyone.

— Malèna (2000)

Je couche une fois au premier rencard et je ne branle qu'une fois.

I have sex once on the first date, and I only jerk off once.

— The Big Sick (2017)

Elle couche avec mon pote et en plus, ils font des projets !

She's sleeping with my friend and what's more, they're making plans!

— Carandiru (2003)

Couche avec moi.

Sleep with me.

L'un des nôtres couche avec les Italiens Et je veux savoir qui.

One of our own is sleeping with the Italians, and I want to know who.

— Un prophète (2009)

Mon chien se couche souvent sur la pelouse.

My dog often lies on the lawn.

On ne couche pas ensemble, si c'est ce qui t'inquiète.

We’re not sleeping together, if that’s what you’re worried about.

— Scream 7 (2026)

Tout le monde couche avec tout le monde.

Everyone sleeps with everyone.

On couche ensemble ?

Shall we sleep together?

— Il était Temps (2013)

noun · feminine Uncommon #14,997
diaper, nappy
FR: Je dois changer la couche du bébé.
EN: I have to change the baby's diaper.
Declension of couche
couchecouches

Tu portes très bien la couche, mon grand.

You wear the diaper very well, my dear.

— Zootopie (2016)

Prêt pour la première couche, fiston ?

Ready for the first diaper, son?

— Malcolm X (1992)

Je suis sur le point de changer la couche du bébé.

I'm about to change the baby's diaper.

Que le bonheur repose sur une fine couche de verre.

Happiness rests on a thin layer of glass.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Va changer ta couche, bébé !

Go change your diaper, baby!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ben en attendant, tu ferais mieux de soigner ta couche maigre.

Well, in the meantime, you'd better take care of your thin layer.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mon bébé a fait pipi dans sa couche.

My baby peed in his diaper.

Elle dort toujours par terre, sur une couche de cartons.

She still sleeps on the floor, on a layer of cardboard.

— La grande bellezza (2013)

Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre.

This morning we had a thick layer of frost.

La couche de glace était suffisamment épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.

The layer of ice was thick enough to walk on.

Ce matin, il y avait une épaisse couche de givre.

This morning there was a thick layer of frost.

Il t'est déjà arrivé de changer une couche ?

Have you ever changed a diaper before?

Il y avait une épaisse couche de poussière sur la table.

There was a thick layer of dust on the table.

Il a mis la dernière couche de peinture sur le mur.

He put the last coat of paint on the wall.

Mets-lui une couche de peinture et quelques sponsors.

Give it a coat of paint and some sponsors.

— Drive (2011)

Le bébé a besoin qu'on lui change sa couche.

The baby needs to have its diaper changed.

J'ai mis la deuxième couche la semaine dernière.

I put on the second coat last week.

Le givre est une couche de cristaux de glace.

Frost is a layer of ice crystals.

Tu sais comment changer une couche ?

Do you know how to change a diaper?

Il me voulait dans sa couche, pas comme disciple.

He wanted me in his bed, not as a disciple.

— Tigre & Dragon (2000)

La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.

The house needs a new coat of paint.

La crue déposa une couche de boue.

The flood deposited a layer of mud.

Il y a une bonne couche de neige.

There is a good layer of snow.

— Une Affaire de famille (2018)

Ton bébé a fait pipi dans sa couche.

Your baby peed in his diaper.

Mais faut penser à changer la couche du bébé.

But you have to remember to change the baby's diaper.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est une riche couche d'épice.

It’s a rich layer of spice.

— Dune : Première partie (2021)

Sounds similar to

cool k u l cours k u ʁ coupe k u p touche t u ʃ court k u ʁ cache k a ʃ douche d u ʃ bouche b u ʃ cour k u ʁ louche l u ʃ couilles k u j courent k u ʁ courts k u ʁ mouche m u ʃ cash k a ʃ coude k u d couve k u v souche s u ʃ couille k u j