en lisant

while reading

→ en
phrase Uncommon #21,721
while reading Used to say that one action happens at the same time as reading, or that reading is the way something is done.
FR: Je réfléchis en lisant.
EN: I think while reading.

J'ai pleuré en lisant ses lettres.

I cried while reading his letters.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'est en lisant ça que j'ai pensé te trouver dans le silo.

It was when I read that that I thought I’d find you in the silo.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.

Many words are learned by reading.

Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

He learned the news while reading the newspaper.

Je bois un chocolat chaud en lisant un livre.

I'm drinking hot chocolate while reading a book.

— Shelter (2026)

En lisant la lettre, une tempête éclata dans mon cœur.

As I read the letter, a storm broke out in my heart.

Je me suis endormi en lisant.

I fell asleep while reading.

Elle pleura en lisant la lettre.

She cried when she read the letter.

J'ai sauté une ligne en lisant.

I skipped a line while reading.

En lisant la suite, j'ai su pourquoi.

As I read on, I understood why.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle pleurait en lisant la lettre.

She cried when she read the letter.

Ma sœur a l'habitude, en lisant, de souligner les mots qu'elle ignore.

My sister has a habit of underlining words she doesn't know when she reads.

En lisant, mon intérêt grandit.

As I read, my interest grew.

Mais je comprenais mieux Kurtz qu'en lisant son dossier.

But I understood Kurtz better than I did from reading his file.

— Apocalypse Now (1979)

On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.

You can learn a lot of words by reading.