en lisant

Mais je comprenais mieux Kurtz qu'en lisant son dossier.

But I understood Kurtz better than I did from reading his file.

— Apocalypse Now (1979)

On prenait un peu l'air en lisant des revues.

We used to get some fresh air while reading magazines.

— Parle avec elle (2002)

En lisant, mon intérêt grandit.

As I read, my interest grew.

Elle pleura en lisant la lettre.

She cried when she read the letter.

Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.

Many words are learned by reading.

J'ai sauté une ligne en lisant.

I skipped a line while reading.

Je me suis endormi en lisant.

I fell asleep while reading.

En lisant la suite, j'ai su pourquoi.

As I read on, I understood why.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

He learned the news while reading the newspaper.

Ma sœur a l'habitude, en lisant, de souligner les mots qu'elle ignore.

My sister has a habit of underlining words she doesn't know when she reads.