Yap.Town

nous irons

we will go

→ nous
phrase Uncommon #9,935
we will go Future tense of aller.
FR: Nous irons au cinéma samedi soir.
EN: We will go to the movies on Saturday night.

Nous irons demain en balade !

We'll go for a walk tomorrow!

— Les Visiteurs (1993)

Merci, mais nous irons plus tard.

Thank you, but we'll go later.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.

I thought you might like to know where we'll go next weekend.

Nous irons toutes.

We will all go.

— Sacrifices of War (2011)

Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.

If the weather permits, we will go for a picnic tomorrow.

C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Nous irons chez un ami.

We will go to a friend's place.

— Rome, ville ouverte (1945)

Après la guerre, nous irons tous bien.

After the war, we will all be fine.

— Les Faussaires (2007)

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

We’ll go when it stops raining.

Dans quelques jours, nous irons en pèlerinage en bus.

In a few days, we will go on a pilgrimage by bus.

— Masaan (2015)

Mais nous irons cependant au combat.

But we will still go into battle.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si le vent faiblit, nous irons.

If the wind dies down, we’ll go.

Nous irons loin, là où personne ne nous trouvera !

We will go far, where no one will find us!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est là que nous irons.

That's where we'll go.

Nous irons à votre place.

We will go in your place.

— Sacrifices of War (2011)

Nous irons ensemble.

We will go together.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quand tu viendras en France, nous irons à Marseille.

When you come to France, we will go to Marseille.

Dites que nous irons sur cette jetée, même si ce n'est qu'en paroles.

Say that we will go to this pier, even if only in words.

— Titanic (1997)

Nous irons comment ?

How will we go?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous irons sur Wumei manger des boulettes.

We'll go to Wumei to eat dumplings.

— Épouses et Concubines (1991)

Si vous le voulez, nous irons.

If you want, we’ll go.

Oui, nous irons toutes à votre place.

Yes, we will all go in your place.

— Sacrifices of War (2011)

Nous irons au Metropol.

We'll go to the Metropol.

— Le Frère 2 (2000)

Demain nous irons au lac en vélo.

Tomorrow we’ll go to the lake by bike.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

We’ll go when it stops raining.

S'il pleut, demain, nous irons en voiture.

If it rains tomorrow, we'll go by car.

Nous irons, mais sans vous.

We will go, but without you.

S'il fait beau demain, nous irons à la forêt.

If the weather is nice tomorrow, we'll go to the forest.

Nous irons à bicyclette.

We will go by bicycle.

Jeudi nous irons au jardin.

On Thursday, we will go to the garden.

Il n'a sans doute pas souffert pour aller où nous irons tous.

He probably didn’t suffer on his way to where we will all eventually go.

— Jean de Florette (1986)

Demain, nous irons là-bas et nous lui enverrons ses affaires.

Tomorrow, we will go there and send him his things.

— Le Facteur (1994)

Nous irons d'abord à Hong Kong, et ensuite à Singapour.

We’ll go to Hong Kong first, and then to Singapore.

Nous irons tous les deux.

We’ll both go.

Nous irons bien.

We'll be fine.

Demain nous irons là-bas.

We will go there tomorrow.

— Mulholland Drive (2001)

Nous irons.

We will go.

Bien entendu nous irons avec vous.

Of course, we’ll go with you.

Non, mais dès que j'en aurai, nous irons sur place en direct.

No, but as soon as I have some, we’ll go there live.

— Blow Out (1981)

Nous irons à la frontière du Guilder.

We will go to the Guilder border.

— Princess Bride (1987)

phrase Rare #33,701
we will go Future tense of aller, used for plans or future actions.
FR: Ce soir, nous irons au restaurant.
EN: Tonight, we will go to the restaurant.

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

If there’s a break in the clouds, we’ll go for a walk in the forest.

Ce soir, nous irons manger dans un restaurant chinois.

Tonight, we will go eat at a Chinese restaurant.

Nous irons vous rendre visite à l'occasion.

We’ll come visit you sometime.

Mais nous irons leur rendre visite.

But we will go visit them.

— Jean de Florette (1986)

Nous irons fleurir les tombes de tes parents.

We will go and place flowers on your parents' graves.

— Le Maître d'armes (2006)

Il va venir me sauver, puis nous irons vivre à Paris.

He's going to come and save me, then we'll go live in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous irons nous promener, à moins qu'il ne pleuve.

We’ll go for a walk unless it rains.

Nous irons la visiter un jour.

We will visit it one day.

— Le Garçon et le Héron (2023)