nous irons

Et s'ils ne nous acceptent pas, nous irons jusqu'au bout de la Terre.

And if they don't accept us, we'll go to the ends of the Earth.

— White Snake (2019)

Après la guerre, nous irons tous bien.

After the war, we will all be fine.

— Les Faussaires (2007)

Dans quelques jours, nous irons en pèlerinage en bus.

In a few days, we will go on a pilgrimage by bus.

— Masaan (2015)

Nous irons ensemble.

We will go together.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous irons.

We will go.

Nous irons tous les deux.

We’ll both go.

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

We’ll go when it stops raining.

Non, mais dès que j'en aurai, nous irons sur place en direct.

No, but as soon as I have some, we’ll go there live.

— Blow Out (1981)

S'il pleut, demain, nous irons en voiture.

If it rains tomorrow, we'll go by car.

Nous irons au Metropol.

We'll go to the Metropol.

— Le Frère 2 (2000)

Nous irons à bicyclette.

We will go by bicycle.

Nous irons demain en balade !

We'll go for a walk tomorrow!

— Les Visiteurs (1993)

Nous irons à votre place.

We will go in your place.

— Sacrifices of War (2011)

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

We’ll go when it stops raining.

Jeudi nous irons au jardin.

On Thursday, we will go to the garden.

Nous irons toutes.

We will all go.

— Sacrifices of War (2011)

Quand tu viendras en France, nous irons à Marseille.

When you come to France, we will go to Marseille.

Nous irons d'abord à Hong Kong, et ensuite à Singapour.

We’ll go to Hong Kong first, and then to Singapore.

C'est là que nous irons.

That's where we'll go.

Demain nous irons au lac en vélo.

Tomorrow we’ll go to the lake by bike.

Demain nous irons là-bas.

We will go there tomorrow.

— Mulholland Drive (2001)

Cet après-midi, nous irons chez M. Dubourg.

This afternoon, we'll go to Mr. Dubourg's.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Nous irons loin, là où personne ne nous trouvera !

We will go far, where no one will find us!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Nous irons, mais sans vous.

We will go, but without you.

Après cette victoire, nous irons en finale.

After this win, we’ll go to the final.

— Shaolin Soccer (2001)

Nous irons comment ?

How will we go?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Demain, nous irons là-bas et nous lui enverrons ses affaires.

Tomorrow, we will go there and send him his things.

— Le Facteur (1994)

Bien entendu nous irons avec vous.

Of course, we’ll go with you.

Nous irons chez un ami.

We will go to a friend's place.

— Rome, ville ouverte (1945)

Mais si ce phénomène persiste, nous irons tous très mal d'ici peu.

But if this phenomenon continues, we’ll all be in serious trouble before long.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Mais nous irons cependant au combat.

But we will still go into battle.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Merci, mais nous irons plus tard.

Thank you, but we'll go later.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Pousse-toi, mon cher, car nous irons ensemble !

Move over, my dear, because we're going together!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.

If the weather permits, we will go for a picnic tomorrow.

Capitaine, nous irons au fond de cette affaire.

Captain, we'll get to the bottom of this.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Si vous le voulez, nous irons.

If you want, we’ll go.

Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.

I thought you might like to know where we'll go next weekend.