Yap.Town

accélérer

to speed up, to accelerate

a k . s e . l e . ʁ e
verb Uncommon #18,324
to speed up, to accelerate
FR: Nous devons accélérer.
EN: We need to speed up.
Conjugation of accélérer
accélérer
Indicative present
SingularPlural
First accélère —
Second — accélérez
Third accélère —
Subjunctive present
SingularPlural
First accélère —
Third accélère —
Imperative
SingularPlural
Second accélère accélérez

Vous ne pourriez pas accélérer un peu ?

Couldn't you speed up a little?

— Princess Bride (1987)

Comme s'il ne fallait pas accélérer.

As if we shouldn't speed up.

— Il est de retour (2015)

Pour accélérer les choses, vous préparez la guerre !

To speed things up, you’re preparing for war!

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.

The policy will only accelerate inflation.

Il faut accélérer notre plan.

We need to speed up our plan.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je peux déjà sentir mon pouls s'accélérer.

I can already feel my pulse quickening.

Tu peux accélérer ?

Can you speed up?

Tu m'as fait accélérer.

You made me speed up.

— L'Accusé (2017)

Comme la piste est dégagée, il a pu accélérer davantage durant ce tour.

Because the track was clear, he was able to accelerate more during that lap.

— F1® Le Film (2025)

On peut accélérer ?

Can we speed up?

— Paddington 2 (2017)

Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.

Marie felt her heart beating faster.

Tu peux pas accélérer un peu ?

Can't you speed up a little?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Nous devons vraiment accélérer.

We really need to speed things up.

Nous essayons d'accélérer la procédure.

We are trying to speed up the process.

Il vient d'accélérer ?

Did he just speed up?

— Reconnu coupable (2026)

On peut accélérer le processus.

The process can be accelerated.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il faudrait peut-être accélérer.

Perhaps we should speed things up.

— Avengers : Infinity War (2018)

Fais accélérer le bus.

Make the bus go faster.

— Police Story (1985)

On ne peut pas accélérer ?

Can't we speed up?

— Le Château dans le ciel (1986)

Me Maddad a bien voulu me donner un coup de main pour accélérer les choses.

Attorney Maddad was kind enough to help me speed things up.

— Incendies (2010)

Maintenant, tenez-vous bien, je vais accélérer.

Now, hold on tight—I'm going to speed up.

— Pinocchio (2019)

La vie dans notre petit pays ne cessait de s'accélérer.

Life in our little country kept getting faster and faster.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne peux pas accélérer.

I can't speed up.

— Independence Day (1996)