really
Soit il a triché, soit il est vraiment doué.
Either he cheated, or he's really talented.
Il est vraiment laid, hein ?
He's really ugly, isn't he?
— Suspiria (1977)
Il est vraiment temps que je change de lunettes !
It’s really time for me to get new glasses!
Il est vraiment bon.
He is really good.
Il est vraiment grand.
He is really tall.
Il est vraiment moche, l'enfoiré.
He’s really ugly, that asshole.
— Les Lundis au soleil (2002)
Il est vraiment énervé.
He’s really angry.
Il est vraiment beau.
He is really handsome.
— Mon voisin Totoro (1988)
Il est vraiment en colère.
He is really angry.
S'il s'agit d'un pirate, alors il est vraiment très fort.
If he’s a hacker, then he’s really very skilled.
— Ghost in the Shell (1995)
Il est vraiment magnifique.
He is truly magnificent.
Il est vraiment très intelligent.
He is really very intelligent.
Il est vraiment doué sur certaines choses.
He's really good at certain things.
— Projet Dernière Chance (2026)
Il est vraiment là.
He's really here.
— Apocalypse Now (1979)
Il est vraiment temps que nous y allions.
It's really time we went.
Il y a ce gars, il est vraiment bon.
There's this guy, he's really good.
— Troupe d'Élite (2007)
Il est vraiment bouché, ce crétin !
He's really thick-headed, that idiot!
— Porco Rosso (1992)
Il est vraiment inoffensif.
He’s really harmless.
— Funny Games (1997)
Il est vraiment nerveux, n'est-ce pas ?
He’s really nervous, isn’t he?
Il est vraiment bien.
Il est vraiment en parfait état.
It’s really in perfect condition.
— La Guerre des étoiles (1977)
Il est vraiment malade.
He is really sick.
Il est vraiment attirant.
He is really attractive.
Il est vraiment doué.
He is really gifted.
— Andhadhun (2018)
Il est vraiment là !
He's really here!
— Pour l'éternité (2025)
Il est vraiment très beau.
He is really very handsome.
— Vacances à Venise (1955)
Il est vraiment cool.
He's really cool.
— The Dead Don't Die (2019)
Monsieur Park, il est vraiment cruel.
Mr. Park is truly cruel.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Il est vraiment intéressant.
He is really interesting.
Il est vraiment sans cœur.
He is truly heartless.
Il est vraiment bizarre, ce chien.
That dog is really weird.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Il est vraiment gentil.
He is really nice.
Il est vraiment mignon.
He's really cute.
Il est vraiment à part.
He is truly in a league of his own.
— Il est de retour (2015)
Il est vraiment beau, aussi.
He's really handsome, too.
Il est vraiment désagréable.
He is really unpleasant.
— A Taxi Driver (2017)
Il est vraiment là ?
Is he really here?
— Je suis toujours là (2024)
Il est vraiment très bon.
He is really very good.
Ouais, il est vraiment pas pratique.
Yeah, it's really not practical.
— Juno (2007)
Il est vraiment dingue du surf.
He's really crazy about surfing.