Yap.Town

j'irais

I would go

→ je
phrase Uncommon #17,238
I would go The conditional form of « aller » (to go), used for hypothetical or uncertain situations.
FR: J'irais avec toi si j'avais le temps.
EN: I would go with you if I had time.

J'irais presque boire un verre avec lui.

I’d almost go for a drink with him.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai promis à Moon et à grand-mère que j'irais les retrouver.

I promised Moon and Grandma that I would go meet up with them.

— Le Maître d'armes (2006)

Mais je peux pas, et pourquoi j'irais moi ?

But I can't, and why would I go?

— Romance de bureau (1977)

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

If I had enough money, I would go abroad.

Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.

If I were rich, I would go abroad.

Mais est-ce que j'irais ?

But would I go?

— La dolce vita (1960)

Si j'étais toi, j'irais vite cacher mes trésors.

If I were you, I’d quickly go hide my treasures.

— Le Château ambulant (2004)

J'irais moi-même en Inde si je le pouvais.

I would go to India myself if I could.

— Mourir pour survivre (2018)

S'il y en avait un autre, j'irais le voir.

If there were another one, I would go see it.

— Avengers (2012)

Non, j'irais direct en Amérique.

No, I’d go straight to America.

— Léviathan (2014)

J'ai dit que j'irais avec lui.

I said I would go with him.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.

I’d go so far as to beg to get this job.

Trop de gens dépendent de moi sinon j'irais aussi.

Too many people depend on me; otherwise, I’d go too.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'irais volontiers avec vous.

I’d be happy to go with you.

Si je pouvais, j'irais.

If I could, I would go.

— La La Land (2016)

J'irais.

I would go.

J'irais plus vite en courant !

I’d get there faster if I ran!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je ne sais même pas où j'irais.

I don't even know where I'd go.

— La Chute (2004)

J'irais au bout du monde pour toi.

I would go to the ends of the earth for you.

Puis j'irais chercher le colis que Lois devait livrer à Atlanta.

Then I would go pick up the package that Lois was supposed to deliver in Atlanta.

— Les Affranchis (1990)

J'irais où ?

Where would I go?

— Do the Right Thing (1989)

Non, j'irais à "Women Now", parce qu'ils aident les femmes maintenant.

No, I’d go to “Women Now” because they help women now.

— Juno (2007)

J'irais bien.

I would be fine.

— Tout sur ma mère (1999)

Où est-ce que j'irais ?

Where would I go?

J'irais bien dans un film de kung-fu.

I'd love to be in a kung fu movie.

— King of Comedy (1999)

De toute façon, j'irais pas te le raconter.

Anyway, I wouldn’t tell you about it.

— A Bad Son (1980)

Si je me rendais à l'étranger, j'irais en France.

If I were going abroad, I would go to France.