Yap.Town

il faut aller

you have to go

→ il
phrase Uncommon #12,032
you have to go Il faut expresses necessity; the person who needs to go is understood from context.
FR: Il faut aller maintenant.
EN: We have to go now.

Il faut aller à l’école.

You have to go to school.

L'heure tourne, il faut aller chez la Troisième épouse.

Time is running out; we need to go to the Third Wife's place.

— Épouses et Concubines (1991)

Il faut aller au bureau général de l'administration.

You have to go to the general administration office.

Il faut aller par là.

You have to go that way.

Il faut aller sur Nidavellir.

We need to go to Nidavellir.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il faut aller dormir.

You have to go to sleep.

— Guerre et Paix (1968)

Comptez l'argent qui vous reste pour voir s'il faut aller à la banque.

Count the money you have left to see if you need to go to the bank.

Il faut aller annoncer à papa qu'il va être grand-père.

We have to go tell Dad that he's going to be a grandfather.

— Garçon d'honneur (1993)

Il faut aller à la police aujourd'hui et leur dire tout !

We have to go to the police today and tell them everything!

— La petite Véra (1988)

Il faut aller doucement pour résoudre les problèmes.

We need to proceed slowly to solve the problems.

— Still Life (2006)

Pour une grande roue il faut aller à Wolmido.

For a Ferris wheel, you have to go to Wolmido.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il faut aller le chercher.

We have to go get him.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

D'accord, il faut aller vite.

Okay, we need to hurry.

— Assurance sur la mort (1944)

Pour être en forme, il faut aller à la salle de sport.

To be in shape, you have to go to the gym.

C'est là qu'il faut aller.

That's where you have to go.

C'est par là qu'il faut aller.

That's the way to go.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais pour y parvenir, il faut aller là où ils se trouvent.

But to achieve that, you have to go where they are.

— Avatar (2009)

Il faut aller vite.

We need to act quickly.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il faut aller la chercher.

We have to go get her.

Une fois là-bas, il faut aller par ici.

Once there, you have to go this way.

Il faut aller aider ma sœur.

We need to go help my sister.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il faut aller chercher de l'aide.

We need to go get help.

— Titanic (1997)

Il faut aller au piston !

We have to go to the piston!

— Alien³ (1992)

Il faut aller au fond !

We need to get to the bottom of this!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il faut aller le chercher !

We have to go get it!

— Marty Supreme (2025)

Il faut aller à New York.

We have to go to New York.

— Rebecca (1940)

Il faut aller en Floride.

We have to go to Florida.

Il faut aller l'accueillir, il ne parle pas russe.

We need to go meet him; he doesn’t speak Russian.

— Guerre et Paix (1968)

Il faut aller à l'infirmerie, monsieur.

You need to go to the infirmary, sir.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)