il fait trop chaud

it's too hot

→ il
phrase Rare #22,920
it's too hot Used to talk about hot weather or a hot environment.
FR: Il fait trop chaud pour sortir.
EN: It's too hot to go out.

Il fait trop chaud à Tokyo en ce moment.

It's too hot in Tokyo right now.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il fait trop chaud pour faire l'amour, putain.

It’s too damn hot to have sex.

— Do the Right Thing (1989)

Dedans, il fait trop chaud.

It's too hot inside.

— The World (2004)

D'abord, il fait trop chaud.

First of all, it’s too hot.

— Do the Right Thing (1989)

Il fait trop chaud aujourd'hui et ça va encore empirer.

It’s too hot today, and it’s only going to get worse.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

S'il fait trop chaud, tu n'as qu'à ouvrir la fenêtre.

If it’s too hot, just open the window.

Il fait trop chaud à l'intérieur.

It's too hot inside.

Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.

It’s too hot for us to work.

Non, il fait trop chaud.

No, it's too hot.

Il fait trop chaud aujourd'hui.

It's too hot today.

— La petite Véra (1988)

Trouvez-vous qu'il fait trop chaud, M. Keyes?

Do you find it too hot, Mr. Keyes?

— Assurance sur la mort (1944)

Il fait trop chaud.

It's too hot.

— Do the Right Thing (1989)

Il fait trop chaud pour rester ici.

It's too hot to stay here.

Il fait trop chaud ici.

It's too hot in here.

— La petite Véra (1988)