revoir

Aimeriez-vous revoir cela ?

Would you like to see that again?

Je voulais revoir Angela et faire un achat.

I wanted to see Angela again and make a purchase.

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu veux rentrer chez toi et revoir ta tante je sais pas qui ?

Do you want to go home and see your aunt, I don't know who?

— Wicked : Partie II (2025)

Pour revoir votre gosse ?

To see your kid again?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

As-tu l'intention de revoir les tiens ?

Do you intend to see your family again?

Je veux revoir ma mère, mon père.

I want to see my mother and father again.

— Le Cercle des neiges (2023)

Si je veux revoir leur visage, je dois rentrer.

If I want to see their faces again, I have to go back.

Tu veux revoir Jennifer ?

Do you want to see Jennifer again?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il faut complètement revoir le menu.

The menu needs to be completely revised.

— Paddington 2 (2017)

Je ne veux plus revoir personne d'ailleurs.

I don't want to see anyone again anyway.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il n'allait plus jamais revoir son pays.

He would never see his country again.

Je pensais ne plus jamais revoir la maison.

I thought I would never see the house again.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu vas revoir ton mari.

You are going to see your husband again.

— The World (2004)

Ils savaient leurs maigres chances de revoir un humain.

They knew their chances of ever seeing another human again were slim.

— Interstellar (2014)

Tu me demandes de revoir le design pour coller à la voiture de devant ?

Are you asking me to redesign it to match the car in front?

— F1® Le Film (2025)

Quand pourrons-nous nous revoir ?

When will we be able to see each other again?

Il ne veut plus jamais revoir sa fille.

He never wants to see his daughter again.

— Malèna (2000)

Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.

He was never to see his wife and children again.

Tu ne penses pas que je vais revoir mes enfants ?

Don't you think I'll ever see my children again?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Puis-je revoir ça ?

Can I review this?

Mamie, je peux revoir les photos de mon père ?

Grandma, can I see the photos of my father again?

J'aimerais beaucoup les revoir.

I’d really love to see them again.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je te supplie de revoir ta position.

I beg you to reconsider your position.

Je ne sais pas encore si nous pourrons nous revoir la semaine prochaine.

I don’t know yet whether we’ll be able to see each other again next week.

Je t'interdis de revoir cette fille.

I forbid you from seeing that girl again.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils doivent revoir leur sécurité après la fameuse effraction.

They need to review their security after that infamous break-in.

— Cold Storage (2026)

Tom a dit qu'il ne voulait plus jamais revoir Mary.

Tom said he never wanted to see Mary again.

Après ça, mon père a juré de ne plus jamais revoir mon frère.

After that, my father swore never to see my brother again.

— La Cité de Dieu (2002)

Il me faut revoir Tom.

I need to see Tom again.

Je veux revoir ce film.

I want to see this movie again.

Tu voudrais pas aussi revoir maman ?

Wouldn't you like to see Mom again too?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai plein de réunions, ils veulent revoir les objectifs.

I have a lot of meetings; they want to review the objectives.

— Mirage (2018)

Tu veux savoir qui t'empêche de revoir ton enfant ?

Do you want to know who is preventing you from seeing your child again?

— Running Man (2025)

Je dois revoir les preuves de l'affaire de la semaine dernière.

I need to review the evidence from last week's case.

— Crime 101 (2026)

Mais tu devras d'abord me libérer et me laisser revoir le soleil.

But first you’ll have to free me and let me see the sun again.

— Big Fish & Begonia (2016)

Cette infime chance de revoir Wolf me transporte.

This tiny chance of seeing Wolf again thrills me.

— Interstellar (2014)

Je vais revoir le plan de travail avec Jean-François.

I'm going to review the work plan with Jean-François.

— La Nuit américaine (1973)

Tom était impatient de revoir Mary.

Tom was eager to see Mary again.

Tu crois que tu es celui qui m'empêche de revoir ma fille ?

Do you think you're the one keeping me from seeing my daughter again?

— Running Man (2025)

Je vais revoir le menu.

I'm going to review the menu.

— Paddington 2 (2017)

Je t'interdis de revoir ce garçon, reste là.

I forbid you to see that boy again. Stay here.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je ne sais pas si nous resterons ensemble ou si nous pourrons nous revoir.

I don't know if we will stay together or if we will be able to see each other again.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'aime mieux partir n'importe où, ne plus revoir maman, que de te perdre.

I’d rather go anywhere and never see Mom again than lose you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je veux revoir les montagnes.

I want to see the mountains again.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je n’aurais jamais pensé revoir Tom.

I never thought I’d see Tom again.

Tom avait hâte de revoir Mary.

Tom was looking forward to seeing Mary again.

Vous pourrez revoir la leçon chaque soir.

You can review the lesson every evening.

— Bad Genius (2017)

Toi et moi, nous allons nous revoir très rapidement.

You and I will see each other again very soon.

— Mulholland Drive (2001)

Oui, il veut revoir l'immeuble.

Yes, he wants to see the building again.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Quand pouvons-nous nous revoir ?

When can we see each other again?

— Les Enfants du temps (2019)

Oui, il faut revoir les normes.

Yes, the standards need to be reviewed.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je suis content de les revoir même s'ils m'ont oublié.

I’m happy to see them again even though they’ve forgotten me.

— Les Anges déchus (1995)

Nous allons nous revoir dans dix ans.

We'll see each other again in ten years.

— 3 Idiots (2009)

C'est pour cette raison qu'il faut, bien sûr, revoir tout son mode de vie.

That’s why, of course, you need to completely rethink your lifestyle.

— Elena (2011)

Crois-tu que je pourrai revoir mon ancien Anneau ?

Do you think I'll ever see my old Ring again?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Alors, tu crois que tu es celui qui m'empêche de revoir ma fille ?

So, you think you're the one keeping me from seeing my daughter again?

— Running Man (2025)

Aimerais-tu revoir ça ?

Would you like to see that again?

Tom et moi allons nous revoir la semaine prochaine.

Tom and I are going to see each other again next week.

Tu peux revoir Mei une dernière fois.

You can see Mei one last time.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je ne veux pas revoir ça.

I don't want to see that again.

Et vous aurez à choisir entre revoir vos enfants et l'avenir de l'humanité.

And you will have to choose between seeing your children again and the future of humanity.

— Interstellar (2014)

Et plus que tout, j'aimerais les revoir.

And more than anything, I’d like to see them again.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avez-vous pensé à revoir la première leçon ?

Have you thought about reviewing the first lesson?

Puis-je revoir Nandini une dernière fois ?

May I see Nandini one last time?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Êtes-vous prête à revoir le Titanic ?

Are you ready to watch the Titanic again?

— Titanic (1997)

Tu ne voulais plus nous revoir ?

You didn't want to see us again?

— Secret Sunshine (2007)

C'est bon de revoir les vieux amis.

It’s nice to see old friends again.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je vous défends de revoir vos anciens élèves.

I forbid you from seeing your former students again.

— Les Choristes (2004)

Je vais revoir mes manières !

I’ll mend my ways!

— Le Roi lion (1994)

Tu veux revoir tes enfants ?

Do you want to see your children again?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous allons revoir Tom.

We’re going to see Tom again.

Assure-toi de revoir ta copie avant de la remettre.

Make sure you review your copy before submitting it.

Je devais revoir les chiffres pour l'accord avec LSI.

I had to review the figures for the agreement with LSI.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'aurais aimé à revoir le Père-Lachaise et le Cirque des Champs-Élysées !

I would have loved to visit Père-Lachaise and the Cirque des Champs-Élysées again!

Tu devrais passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.

You should spend some time each day reviewing vocabulary.

J'avais besoin de les revoir.

I needed to see them again.

Je voulais seulement revoir Alicia.

I just wanted to see Alicia again.

— Parle avec elle (2002)

Je ne veux pas revoir Tom.

I don't want to see Tom again.

J'espère ne plus revoir aucun de vous tous !

I hope I never see any of you again!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Revoir la décoration ?

Rethink the décor?

— Secret Sunshine (2007)

J'aimerais bien revoir Hyun-sun.

I'd really like to see Hyun-sun again.

— Memories of Murder (2003)

Mais il va falloir revoir la structure de l'aile !

But we're going to have to rethink the wing's structure!

— Le Vent se lève (2013)

Il dit, c'est très bien, on lui dit le revoir.

He says, “That’s very good,” and we say goodbye to him.

— Le Petit Soldat (1963)

Je veux juste revoir son sourire.

I just want to see her smile again.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je vais les revoir.

I’m going to see them again.

Je peux revoir la vidéo de Britt ?

Can I watch Britt's video again?

— Reconnu coupable (2026)