ils finiront

Et les clous finiront par piquer.

And the nails will eventually prick.

— Lagaan (2001)

Ils finiront par se donner rendez-vous.

They’ll eventually arrange to meet.

— Assurance sur la mort (1944)

Les autres finiront par suivre.

The others will eventually follow.

— Black Panther (2018)

Ils finiront par comprendre.

They will eventually understand.

— La Plateforme (2019)

Nos corbeaux finiront par te trouver.

Our crows will eventually find you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils finiront par se lasser.

They will eventually get tired of it.

— Dangal (2016)

Ils finiront par partir.

They will eventually leave.

— Taxi (1998)

Mais avec la technologie, les voies larges finiront par les remplacer.

But with technology, wide tracks will eventually replace them.

— Masaan (2015)

Ils finiront par te choper.

They’ll catch you eventually.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils finiront par s'attaquer à toi.

They’ll eventually turn on you.

— La vie est belle (1997)