Yap.Town

apprécier

to appreciate; to value, to like; to enjoy, to assess; to judge; to gauge

a . p ʁ e . s j e
appréci to appreciate; to value + er Infinitive
verb Uncommon #9,922
to appreciate; to value Often used for recognizing the value or merits of something/someone; can also mean “to be grateful for.”
FR: J’apprécie ton aide.
EN: I appreciate your help.
to like; to enjoy Common in polite/formal contexts to express that you like something/someone.
FR: J’apprécie ce restaurant.
EN: I like this restaurant.
to assess; to judge; to gauge Used for evaluating something (often more formal/technical).
FR: Il faut apprécier la situation avant d’agir.
EN: You have to assess the situation before acting.
Conjugation of apprécier
Indicative present
SingularPlural
First apprécie —
Second apprécies appréciez
Third apprécie apprécient
Subjunctive present
SingularPlural
First apprécie —
Second apprécies —
Third apprécie apprécient
Imperative
SingularPlural
Second apprécie appréciez
apprécier
Indicative imperfect
SingularPlural
First appréciais —
Second appréciais —
Third appréciait appréciaient
Indicative future
SingularPlural
Third appréciera —
Conditional
SingularPlural
First apprécierais —
Second apprécierais apprécieriez
Third — apprécieraient

Je pense que vous allez apprécier votre expresso.

I think you're going to enjoy your espresso.

— Mulholland Drive (2001)

Il a su se faire apprécier.

He knew how to make himself appreciated.

— Dans ses yeux (2009)

Ils doivent vraiment vous apprécier.

They must really like you.

— Aucun autre choix (2025)

Je commence à vous apprécier.

I’m starting to like you.

Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient déjeuner.

I thought you might appreciate knowing who’s coming to lunch.

Tu commences à apprécier ton rêve, n'est-ce pas ?

You're starting to enjoy your dream, aren't you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne suis pas la seule à apprécier Tom.

I'm not the only one who likes Tom.

Je vais apprécier ceci.

I’m going to appreciate this.

Apprécier la bonne musique c'est aussi un art.

Appreciating good music is an art too.

— PIKU (2015)

C'était naturel, elle semblait apprécier la conversation.

It felt natural; she seemed to be enjoying the conversation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il a appris à apprécier la littérature.

He learned to appreciate literature.

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.

You can't appreciate this poem until you've read it several times.

Tu as tant à apprécier, à vivre et à faire.

You have so much to appreciate, to experience, and to do.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les gens se mirent à apprécier ses tableaux.

People began to appreciate his paintings.

Vous n'êtes pas obligés d'apprécier.

You don't have to like it.

— Oh Boy (2012)

Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient dîner.

I thought you might appreciate knowing who’s coming to dinner.

Elle semble nous apprécier, mais le roi cache quelque chose.

She seems to like us, but the king is hiding something.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Quand un homme a de l'argent en poche, il commence à apprécier la paix.

When a man has money in his pocket, he starts to appreciate peace.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Content de vous voir apprécier ce bon vin.

Glad to see you enjoying this good wine.

Je ne suis pas le seul à apprécier Tom.

I'm not the only one who likes Tom.

Ils sont incapables d'apprécier l'art d'une cuisine raffinée.

They are incapable of appreciating the art of fine cuisine.

— Salé, Sucré (1994)

Ne me dicte pas qui je dois apprécier !

Don’t tell me who I’m supposed to like!

Jane semble apprécier la fête.

Jane seems to be enjoying the party.

Comment quiconque pourrait ne pas apprécier cela ?

How could anyone not appreciate that?

Sami a l'air d'en apprécier chaque minute.

Sami seems to be enjoying every minute of it.

Ce n'est pas si difficile d'apprécier la bonne musique.

It's not that difficult to appreciate good music.

Je me mets à t'apprécier.

I'm starting to like you.

Tu dois apprécier les plaisirs de ce monde.

You must appreciate the pleasures of this world.

— La strada (1954)

Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec Tom.

I think you’ll enjoy spending time with Tom.

Pour apprécier sa beauté, il n'y a qu'à la regarder.

To appreciate her beauty, all you have to do is look at her.

Vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à vous apprécier.

You can't force someone to like you.

Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.

I thought you might like to know who's coming over for dinner.

Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.

Many foreigners know how to appreciate Kabuki.

M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

Mr. Colcott has come to appreciate Japanese cuisine.

Elles ont l'air de s'apprécier.

They seem to like each other.

Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?

How can you not appreciate horses?

Après quoi elles commencent à apprécier, comme pour les cigarettes.

After that they start to enjoy it, just like with cigarettes.

— Léon (1994)

APXGP ne va sûrement pas apprécier.

APXGP is definitely not going to appreciate this.

— F1® Le Film (2025)

Comment peux-tu ne pas apprécier les chevaux ?

How can you not like horses?

Tout le monde devrait apprécier.

Everyone should enjoy it.

Je suis assez riche pour apprécier les hommes que je peux acheter.

I am rich enough to appreciate the men I can buy.

— Pour une poignée de dollars (1964)