j'espère que

En tout cas, Steve, j'espère que t'aimes ça le karaoké !

Anyway, Steve, I hope you like karaoke!

— Mommy (2014)

J'espère que c'est clair.

I hope that's clear.

— Assurance sur la mort (1944)

J'espère que tout va bien pour lui.

I hope everything is going well for him.

J'espère que vous n'êtes pas comme ça.

I hope you're not like that.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'espère que personne ne nous voit.

I hope no one sees us.

J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

I hope you have enough brains to see the difference.

J'espère que leur avocat ne mise pas tout sur une facture de téléphone.

I hope their lawyer isn’t staking everything on a phone bill.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'espère que tu vas m'aider.

I hope you'll help me.

J'espère que je ne vais déranger personne.

I hope I won’t bother anyone.

J'espère que tu passes du bon temps !

I hope you're having a good time!

J'espère que ça suffira pour acheter un miracle, c'est tout.

I just hope that’s enough to buy a miracle, that’s all.

— Princess Bride (1987)

J'espère que cela changera.

I hope that will change.

J'espère que tu es sûr de toi.

I hope you are sure of yourself.

J'espère que vous y avez pris plaisir.

I hope you enjoyed it.

J'espère que c'est pas trop tard.

I hope it's not too late.

J'espère que tu aimes ce que tu vois.

I hope you like what you see.

J'espère que vous ne l'êtes pas.

I hope you aren't.

J'espère que t'as raison.

I hope you're right.

J'espère que vous avez pu acheter tout ce dont vous avez besoin.

I hope you were able to buy everything you need.

J'espère que notre avion partira à l'heure.

I hope our plane leaves on time.

J'espère que vos efforts porteront fruit.

I hope your efforts bear fruit.

J'espère que je peux compter sur toi.

I hope I can count on you.

J'espère que tu sais utiliser une radio sans batteries, opérateur Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Operator Jones.

— En terrain miné (2014)

J'espère que ça va s'arranger.

I hope it works out.

J'espère que cela vous convient !

I hope that works for you!

— Le Salaire de la peur (1953)

Quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.

In any case, I hope you can come.

J'espère que tu m'écriras.

I hope you'll write to me.

— Douleur et gloire (2019)

J'espère que vous êtes heureuse.

I hope you're happy.

J'espère que c'est une blague.

I hope this is a joke.

— Marty Supreme (2025)

J'espère que tu as bien dormi.

I hope you slept well.

J'espère que vous passez du bon temps !

I hope you're having a good time!

J'espère que M. Wickfield acceptera de me prendre comme apprenti avocat.

I hope Mr. Wickfield will agree to take me on as a legal apprentice.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'espère que t'es prêt.

I hope you're ready.

— Juno (2007)

J'espère que vous comprenez tous.

I hope you all understand.

J'espère que nous ne sommes pas en retard.

I hope we're not late.

J'espère que vous aimerez la maison-bateau.

I hope you like the houseboat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'espère que je te reverrai.

I hope I'll see you again.

J'espère que tu seras un meilleur père que je ne l'ai été.

I hope you'll be a better father than I was.

J'espère que ça vous aidera.

I hope this helps you.

J'espère que j'y arriverai.

I hope I can do it.

— Même la pluie (2011)

J'espère que tu n'es pas enceinte.

I hope you're not pregnant.

J'espère que ça en valait le coup.

I hope it was worth it.

J'espère que ce n'est pas trop tard.

I hope it's not too late.

J'espère que tu as raison, sinon on va atterrir plus vite que prévu.

I hope you're right, otherwise we'll land sooner than expected.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'espère que vous savez ce dont il s'agit.

I hope you know what it’s about.

J'espère que Tom n'a pas perdu son calme.

I hope Tom hasn’t lost his cool.

J'espère que ton souhait se réalisera.

I hope your wish comes true.

J'espère que vous l'attraperez.

I hope you catch it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'espère que nous serons tous là.

I hope we will all be there.

J'espère que vous apprenez.

I hope you’re learning.

J'espère que la vodka l'a achevé.

I hope the vodka finished him off.

— Faute d'amour (2017)

J'espère que tu te sens mieux.

I hope you are feeling better.

J'espère que je n'interromps rien.

I hope I'm not interrupting anything.

J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.

I hope you won’t make the same mistake as Tom.

J'espère que ça n'arrivera pas.

I hope that doesn't happen.

J'espère que ce ne sera pas long.

I hope it won't be long.

J'espère que tu changeras d'avis.

I hope you change your mind.

J'espère que vous viendrez.

I hope you will come.

J'espère que c'est bien.

I hope it's good.

J'espère que tout s'est bien passé.

I hope everything went well.

J'espère que vous n'essayez pas de nous rouler.

I hope you’re not trying to rip us off.

J'espère que personne ne découvre ce que nous avons fait.

I hope no one finds out what we’ve done.

J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.

I hope you enjoyed your stay with us.

J'espère que les choses tourneront bien pour vous.

I hope things work out well for you.

J'espère que tu vas bien.

I hope you're well.

— À bout de course (1988)

J'espère que je ne te décevrai pas.

I hope I won't disappoint you.

J'espère que tu ne vas pas t'attirer d'ennuis.

I hope you don't get yourself into trouble.

— Mulholland Drive (2001)

J'espère que ça s'est bien passé.

I hope it went well.

J'espère que ceci n'arrivera plus.

I hope this doesn't happen again.

J'espère que tu es fière de toi.

I hope you are proud of yourself.

J'espère que vous vous êtes suffisamment reposé.

I hope you got enough rest.

J'espère que c'est pas grave.

I hope it’s not serious.

— Les Affranchis (1990)

J'espère que tu a commencé sans moi.

I hope you started without me.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'espère que vous ne comptez pas en jouer ?

I hope you’re not planning to play it?

— Romance de bureau (1977)

J'espère que si.

I hope so.

J'espère que vous avez fait bon voyage.

I hope you had a good trip.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et j'espère que ça se produira.

And I hope it happens.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'espère que mon téléphone portable sera bientôt retrouvé.

I hope my cell phone will be found soon.

J'espère que tu y arriveras.

I hope you'll manage it.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'espère que je ne vous réveille pas.

I hope I'm not waking you up.

J'espère que tu sais ce que tu fais.

I hope you know what you're doing.

J'espère que ça va fonctionner.

I hope it works.

J'espère que cela soit résolu rapidement.

I hope this gets resolved quickly.

J'espère que tu le sais.

I hope you know that.

J'espère que vous êtes couverte par une assurance.

I hope you have insurance coverage.

J'espère que c'est un bon moment.

I hope this is a good time.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'espère que tu as apporté un parapluie.

I hope you brought an umbrella.

J'espère que vous nous donnerez, à elle et moi, ce droit.

I hope you'll grant both her and me that right.

— Demain tout commence (2016)

J'espère que Cormac n'est pas trop déçu.

I hope Cormac isn't too disappointed.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'espère que t'es contente.

I hope you're happy.

— Wicked (2024)

J'espère que vous buvez tous du lait.

I hope you're all drinking milk.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'espère que nous le verrons tous.

I hope we'll all see him.

— L'Orphelinat (2007)

J'espère que votre souhait se réalisera.

I hope your wish comes true.

J'espère que je pourrai lui payer ses études.

I hope I can pay for his studies.

J'espère que tu seras heureuse.

I hope you will be happy.

J'espère que ça vaut le coup, Griffin.

I hope it’s worth it, Griffin.

— Cold Storage (2026)

Ouais, j'espère que ça te dérange pas.

Yeah, I hope you don't mind.

— Marty Supreme (2025)

J'espère que j'ai pas réveillé les enfants.

I hope I didn't wake the kids.

J'espère que tu n'as pas peur du noir.

I hope you’re not afraid of the dark.

J'espère que vous êtes également heureuses.

I hope you’re happy too.

J'espère que ce n'est pas de Stan.

I hope it's not from Stan.

J'espère que tu as passé un bon weekend.

I hope you had a good weekend.

J'espère que vous resterez toute la semaine.

I hope you'll stay the whole week.

J'espère que Tom n'a dit à personne que j'étais là.

I hope Tom didn't tell anyone I was there.

J'espère que tes souhaits se réaliseront.

I hope your wishes come true.

J'espère que vous irez bien bientôt.

I hope you feel better soon.

J'espère que nous pouvons poser cette question à Tom.

I hope we can ask Tom this question.

J'espère que vous allez survivre.

I hope you survive.

— Die My Love (2025)

J'espère que la météo sera bonne.

I hope the weather will be good.

J'espère que tu t'es bien amusé.

I hope you had fun.

J'espère que je n'ai rien mélangé.

I hope I didn't mix anything up.

J'espère que tu n'es pas trop déçue.

I hope you're not too disappointed.

J'espère que ça ira pour toi.

I hope it works out for you.

J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.

I hope it wasn’t too boring.

J'espère que tu as un bon avocat.

I hope you have a good lawyer.

J'espère que vous serez très heureux ensemble.

I hope you will be very happy together.

J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.

I hope Tom is feeling better today.

J'espère que tout le monde sait ce que ça veut dire.

I hope everyone knows what that means.

J'espère que vous le trouverez.

I hope you find it.

Bien, j'espère que l'expérience a été à la hauteur de vos attentes.

Well, I hope the experience lived up to your expectations.

— Marty Supreme (2025)

J'espère que oui.

I hope so.

J'espère que vous avez apporté un parapluie.

I hope you brought an umbrella.

J'espère que les choses iront bien pour toi.

I hope things go well for you.

J'espère que tu vas accepter ma demande.

I hope you'll accept my request.

J'espère que je ne suis pas le prochain.

I hope I'm not next.

J'espère que tu ne t'ennuies pas.

I hope you're not bored.

J'espère que ça passera.

I hope it works out.

— L'Agent secret (2025)

J'espère que ce sont de bonnes nouvelles.

I hope this is good news.

J'espère que tu es content.

I hope you are happy.

J'espère que vous vous sentez mieux.

I hope you are feeling better.

J'espère que c'est la vérité.

I hope that's the truth.

J'espère que tout va bien.

I hope everything is well.

J'espère que vous n'êtes pas seuls.

I hope you're not alone.

J'espère que quelqu'un s'en apercevra.

I hope someone notices.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'espère que vous avez ce qu'il vous faut.

I hope you have everything you need.

J'espère que ma vie, cependant, va durer très longtemps.

I hope that my life, however, will last a very long time.

— Senna (2010)

J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.

I hope you'll come to my birthday party.

J'espère que je ne vous décevrai pas.

I hope I won't disappoint you.

J'espère que tu pourras me pardonner.

I hope you can forgive me.

J'espère que ça te plaît.

I hope you like it.

J'espère que cela ne nous arrivera jamais.

I hope that never happens to us.

J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.

I hope you'll feel better again soon.

J'espère que vous êtes content.

I hope you are happy.

J'espère que c'est terminé.

I hope it's over.

Mais j'espère que ça changera.

But I hope that will change.

— Love Actually (2003)

J'espère que tu aimes.

I hope you like it.

J'espère que vous ne serez pas déçu.

I hope you won't be disappointed.

J'espère que t'as un plan B.

I hope you have a plan B.

J'espère que vous avez un alibi.

I hope you have an alibi.

J'espère que nous aurons un Noël blanc.

I hope we’ll have a white Christmas.

J'espère que votre journée était plus remarquable que la mienne.

I hope your day was more remarkable than mine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'espère que je peux le faire.

I hope I can do it.

J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

I hope you'll be able to come to this party.

J'espère que ça va vous plaire.

I hope you like it.

J'espère que ces informations sont exactes.

I hope this information is accurate.

J'espère que tu n'as pas attrapé froid.

I hope you haven't caught a cold.

J'espère que vous êtes satisfait.

I hope you are satisfied.

J'espère que c'était assez clair !

I hope that was clear enough!

J'espère que tu as fait bon voyage.

I hope you had a good trip.

— Toni Erdmann (2016)

J'espère que vous pourrez m'aider à convaincre Milkha.

I hope you can help me convince Milkha.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'espère que Tom et Marie ne vont pas se faire arrêter.

I hope Tom and Marie aren’t going to get arrested.

J'espère que tes parents m'apprécient.

I hope your parents like me.

J'espère que vous dites vrai.

I hope you are telling the truth.

J'espère que nous nous reverrons.

I hope we meet again.

J'espère que vous allez arrêter de me suivre.

I hope you'll stop following me.

— De tout cœur (1998)

J'espère que l'un de vous a un couteau.

I hope one of you has a knife.

J'espère que tu t'arrêteras de me raconter des mensonges.

I hope you'll stop telling me lies.

J'espère que je leur plais.

I hope they like me.

J'espère que tu n'es pas offensée.

I hope you're not offended.

J'espère que ça ira mieux qu'avec moi.

I hope it goes better than with me.

J'espère que ce n'est pas vrai.

I hope that's not true.

J'espère que tu as tort.

I hope you're wrong.

J'espère que vous serez des nôtres.

I hope you’ll join us.

J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.

I hope Tom will come home soon.

J'espère que tout ira bien.

I hope everything goes well.

J'espère que vous le direz à la presse.

I hope you will tell the press.

J'espère que nous trouverons Tom.

I hope we'll find Tom.

J'espère que vous aussi.

I hope you do too.

J'espère que le temps va être sec.

I hope the weather will be dry.

J'espère que tu trouveras.

I hope you find it.

— L'Agent secret (2025)

J'espère que je ne le regretterai pas.

I hope I won’t regret it.

J'espère que tu ne prévois pas de faire ça aujourd'hui.

I hope you’re not planning to do that today.

J'espère que ça ne vous dérange pas si je pars tôt.

I hope you don't mind if I leave early.

J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.

I hope what you're eating is healthy.

J'espère que tu dis vrai.

I hope you're telling the truth.

J'espère que vous vous en souviendrez à l'avenir.

I hope you’ll remember it in the future.

J'espère que c'est important.

I hope this is important.

J'espère que tout va bien se passer.

I hope everything goes well.

J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.

I hope you aren't afraid of the dark.

J'espère que personne ne t'a suivi.

I hope no one followed you.