j'intéresse

"Personne ne s'y intéresse."

Nobody is interested in it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ça ne l'intéresse pas.

He's not interested.

— Conclave (2024)

Je crois que cela ne l'intéresse pas.

I don't think he's interested in it.

Ce qui me plaît n'intéresse pas mon mari.

What I like doesn’t interest my husband.

— Lust, Caution (2007)

Elle s'intéresse beaucoup à la musique.

She is very interested in music.

Tapez un mot qui vous intéresse.

Type a word that interests you.

— Il est de retour (2015)

« Ce qui m’intéresse surtout, c’est ici, ici et ici. »

“What I’m mainly interested in is here, here, and here.”

C'est ma liaison avec El Niño qui vous intéresse.

It’s my connection to El Niño that interests you.

— Parle avec elle (2002)

Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon.

He is very interested in the history of Japan.

Il n'y a que la vie à Manderley qui intéresse les gens.

People are only interested in life at Manderley.

— Rebecca (1940)

Pas que ça intéresse qui que ce soit.

Not that anyone cares.

Personne ne s'y intéresse.

No one is interested in it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qui ça intéresse ?

Who cares?

— Ghost in the Shell (1995)

Vous pensez qu'il ne s'y intéresse plus ?

Do you think he's no longer interested?

Je suis surpris que l'autocratie en intéresse autant.

I'm surprised that autocracy interests them so much.

— La Vague (2008)

Tom s'intéresse beaucoup à la biologie.

Tom is very interested in biology.

Je me demande pourquoi ça l'intéresse.

I wonder why they're interested in it.

— Le Petit Soldat (1963)

Voyons ce qui nous intéresse.

Let's see what interests us.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle s’intéresse à la politique.

She is interested in politics.

Ça intéresse qui ?

Who cares?

La culture chinoise l'intéresse ?

Is Chinese culture of interest to him/her?

— Salé, Sucré (1994)

C'est tout ce qui vous intéresse ?

Is that all you're interested in?

Le fait qu'il soit mort dans le parc les intéresse.

The fact that he died in the park interests them.

— Vivre (1952)

Mais ça intéresse personne.

But nobody cares.

— The Magnificent One (1973)

La maison intéresse quelqu'un ?

Is anyone interested in the house?

— Je suis toujours là (2024)

Elle vous intéresse ?

Are you interested in it?

Ça ne nous intéresse pas.

We're not interested in that.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça n'intéresse plus les jeunes.

Young people aren't interested in it anymore.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Toute proposition nous intéresse.

We are interested in any proposal.

Ça intéresse qui, à part les touristes, un hamburger écrasé comme une crêpe ?

Who, apart from tourists, would be interested in a hamburger flattened like a crêpe?

— Mommy (2014)

S'il vous intéresse tant, je reviendrai avec lui.

If you're that interested in him, I'll come back with him.

— Lust, Caution (2007)

Cela ne nous intéresse pas du tout.

We’re not interested in that at all.

Cela vous intéresse ?

Does that interest you?

Notre production intéresse surtout les femmes.

Our production is of particular interest to women.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Si ça l'intéresse, je lui ferai des conditions.

If they're interested, I'll offer them favorable terms.

— Hothead (1979)

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

What interests you?

Je ne sais pas ce qui vous intéresse.

I don't know what interests you.

Ça nous intéresse pas.

We're not interested.

— Marche à l'ombre (1984)

Ah ouais, ça l'intéresse pas ?

Oh yeah, they're not interested?

— Girlhood (2014)

La musique l'intéresse.

Music interests him.

Le satellite vous intéresse ?

Are you interested in the satellite?

— Good Bye Lenin! (2003)

Et c'est tout ce qui nous intéresse.

And that's all we care about.

Cela ne nous intéresse pas.

We are not interested in that.

— Les Enfants du temps (2019)

Ça ne nous intéresse pas, on veut savoir ce que vous avez vu.

We're not interested in that; we want to know what you saw.

— Manon des sources (1986)

C'est la beauté qui vous intéresse ou juste sa représentation ?

Are you interested in beauty itself, or just its representation?

— L'Arche russe (2002)

Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?

Doesn’t that interest you at all?

S'intéresse-t-il à moi ?

Is he interested in me?

Il ne l'intéresse pas.

He doesn't interest him/her/it.

Ça l'intéresse pas.

He’s not interested in it.

— Caché (2005)

Tout ce qui vous intéresse, c'est l'argent.

All you care about is money.

Ça n'intéresse personne.

Nobody cares.

Elle s'intéresse à la mode.

She is interested in fashion.

Non, ça ne nous intéresse pas.

No, we're not interested.

Elle intéresse quelqu'un au-dessus de nous.

Someone above us is interested in her.

— Rome, ville ouverte (1945)

Rien de ce qu'on a ne les intéresse.

They are not interested in anything we have.

En quoi cela vous intéresse-t-il ?

Why is this of interest to you?

Nous c'est le détail qui nous intéresse.

For us, it's the details that matter.

— L'Arche russe (2002)

À ce qui vous intéresse ?

What interests you?

— Anatomie d'une chute (2023)

Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.

I’m not interested in learning how to repair a broken table.