Yap.Town

coincer

to trap, corner, catch

k w ɛ̃ . s e
verb Uncommon #16,725
to trap, corner, catch Can also mean to catch someone out or put them in a difficult position.
FR: La police va coincer le voleur.
EN: The police are going to catch the thief.
Conjugation of coincer
coincer
Indicative present
SingularPlural
First coince —
Second — coincez
Third coince —
Subjunctive present
SingularPlural
First coince —
Third coince —
Imperative
SingularPlural
Second coince coincez

Se faire coincer dans les bouchons aux heures de pointe, c’est affreux.

Getting stuck in traffic during rush hour is awful.

Il faut les coincer de façon subtile.

You have to trap them in a subtle way.

On va le coincer, ce fils de pute.

We're going to catch that son of a bitch.

— Dans ses yeux (2009)

"On va le coincer, ce fils de pute."

We’re going to catch that son of a bitch.

— Dans ses yeux (2009)

Dis à ton chef que je finirai par le coincer.

Tell your boss that I'll eventually catch him.

— The Man From Nowhere (2010)

T'étais sûr de te faire coincer.

You were bound to get caught.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et il s'est fait coincer avec son butin.

And he got caught with his loot.

— Shower (1999)

Il s'est fait coincer dans son usine comme un lapin.

He got trapped in his factory like a rabbit.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous essayez de me coincer !

You're trying to trap me!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle est toujours à me coincer.

She's always cornering me.

— Secret Sunshine (2007)

Il en faut deux pour coincer Jesse.

It takes two to catch Jesse.

Faudrait arriver à les coincer pour de bon.

We need to catch them for good.

— Delicatessen (1991)

Mais elle se fait coincer.

But she gets cornered.

— Diva (1981)

Comment coincer un seul type dans tout un comté ?

How do you catch just one guy in an entire county?

Coincer la pouffe à l'aéroport.

Catch the bimbo at the airport.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est notre seule chance de le coincer.

It’s our only chance to catch him.

— Ghost in the Shell (1995)

On va le coincer.

We're going to corner him.

— Dans ses yeux (2009)

Vous essayez de me coincer avec vos techniques à la con ?

Are you trying to trap me with your stupid techniques?

— The Rip (2026)

Il ne devrait plus se coincer.

It shouldn't get stuck anymore.

— Princesse Mononoké (1997)

Il arrive pas à coincer Chu Tu, alors il a l'idée débile du témoin.

He can't corner Chu Tu, so he comes up with the dumb idea of using a witness.

— Police Story (1985)

Je vais le coincer.

I'm going to corner him.

— Dans ses yeux (2009)

Décolle, tu dois coincer le camion.

Take off, you need to block the truck.

— Reconnu coupable (2026)

Si seulement je pouvais coincer ces Allemands.

If only I could corner those Germans.

— Taxi (1998)

La porte a pu se coincer sur elle.

The door may have gotten stuck on her.

— Rebecca (1940)

Alors je vais vous dire où vous pouvez le coincer, ce salopard.

Then I’ll tell you where you can corner that bastard.

— Serie Noire (1979)

S'il suffit de le coincer, qu'attendez-vous ?

If all it takes is to corner him, what are you waiting for?

— The Money Maker (2026)

Le temps de coincer Wong Kar-wai.

Time to catch Wong Kar-wai.

— Demain tout commence (2016)

Les Russes vont vous encercler des deux côtés, ils vont vous coincer !

The Russians will surround you on both sides, they will trap you!

— La Chute (2004)