j'apaise

Attendons que la pluie s'apaise.

Let's wait for the rain to let up.

Comme un baume qui apaise la douleur.

Like a balm that soothes the pain.

— Des étoiles sur la terre (2007)

À chaque fois que je viens ici, elle apaise mon cœur.

Every time I come here, she soothes my heart.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Cette musique m'apaise.

This music soothes me.

La musique classique m'apaise.

Classical music calms me.

Ça veut dire quoi, "apaise sa douleur" ?

What does “eases their pain” mean?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Juca l'apaise.

Juca calms him down.

— Je suis toujours là (2024)

Le poids des sentiments des gens est ce qui apaise la terre.

The weight of people's feelings is what soothes the earth.

— Suzume (2022)