j'apaise

Comme un baume qui apaise la douleur.

Like a balm that soothes the pain.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Juca l'apaise.

Juca calms him down.

— Je suis toujours là (2024)

Attendons que la pluie s'apaise.

Let's wait for the rain to let up.

Le poids des sentiments des gens est ce qui apaise la terre.

The weight of people's feelings is what soothes the earth.

— Suzume (2022)

Cette musique m'apaise.

This music soothes me.

À chaque fois que je viens ici, elle apaise mon cœur.

Every time I come here, she soothes my heart.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La musique classique m'apaise.

Classical music calms me.