Yap.Town

il n'y en a pas

there aren't any

→ il
phrase Uncommon #12,361
there aren't any Used to say that there are none of something, or that something is unavailable. The phrase can refer to either singular or plural things depending on context.
FR: Désolé, il n'y en a pas aujourd'hui.
EN: Sorry, there aren't any today.

Non, il n'y en a pas !

No, there aren't any!

— Aucun autre choix (2025)

Il n'y en a pas dans cette région.

There aren't any in this region.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'y en a pas.

There aren't any.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et s'il n'y en a pas ?

And if there aren't any?

Il n'y en a pas assez.

There isn't enough.

— Masaan (2015)

Il n'y en a pas à ta taille ?

There aren't any in your size?

Et des huit pouces, il n'y en a pas en France.

And there aren't any eight-inch ones in France.

— Taxi (1998)

Elle est unique, il n'y en a pas deux comme elle.

She’s one of a kind; there’s no one else like her.

— The Mermaid (2016)

Il n'y en a pas deux comme elle.

There’s no one else like her.

Il n'y en a pas dans le roman.

There aren't any in the novel.

— L'Échine du diable (2001)

Il n'y en a pas !

There aren’t any!

— L'Échine du diable (2001)

Il n'y en a pas d'assez grands.

There aren't any that are big enough.

— Oppenheimer (2023)

Il n'y en a pas, c'est ça ?

There aren't any, right?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il n'y en a pas tant que ça.

There aren’t that many.

— L'Agent secret (2025)

Il n'y en a pas dans les Alpes Maritimes.

There aren’t any in the Alpes-Maritimes.

— La Nuit américaine (1973)

Non, il n'y en a pas.

No, there isn't.

— Ratatouille (2007)

Mais il n'y en a pas.

But there aren't any.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il n'y en a pas d'autres.

There aren't any others.

— PIKU (2015)

Peut-être qu'il n'y en a pas.

Maybe there isn't one.

Parce qu'il n'y en a pas.

Because there aren't any.

Peu importe s'il n'y en a pas.

It doesn't matter if there aren't any.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il n'y en a pas, ici ?

There aren't any here?

— Avengers (2012)

Il n'y en a pas un qui répond.

Not a single one of them is answering.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous voyez des problèmes où il n'y en a pas.

You see problems where there aren't any.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il n'y en a pas de meilleur.

There is no better one.