there aren't any
Parce qu'il n'y en a pas.
Because there aren't any.
Et s'il n'y en a pas ?
And if there aren't any?
Il n'y en a pas dans cette région.
There aren't any in this region.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Non, il n'y en a pas.
No, there isn't.
— Ratatouille (2007)
Il n'y en a pas, ici ?
There aren't any here?
— Avengers (2012)
Il n'y en a pas.
There aren't any.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Il n'y en a pas qu'un, tu sais.
There’s more than one, you know.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Peut-être qu'il n'y en a pas.
Maybe there isn't one.
Et il n'y en a pas.
And there aren't any.
— Le Salaire de la peur (1953)
Il n'y en a pas, c'est ça ?
There aren't any, right?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Peu importe s'il n'y en a pas.
It doesn't matter if there aren't any.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Il n'y en a pas deux comme elle.
There’s no one else like her.
Mais il n'y en a pas.
But there aren't any.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il n'y en a pas assez.
There isn't enough.
— Masaan (2015)
Non, il n'y en a pas !
No, there aren't any!
— Aucun autre choix (2025)
Il n'y en a pas un qui répond.
Not a single one of them is answering.
— The Man From Nowhere (2010)
Il n'y en a pas tant que ça.
There aren’t that many.
— L'Agent secret (2025)
Elle est unique, il n'y en a pas deux comme elle.
She’s one of a kind; there’s no one else like her.
— The Mermaid (2016)
Il n'y en a pas d'assez grands.
There aren't any that are big enough.
— Oppenheimer (2023)
Il n'y en a pas à ta taille ?
There aren't any in your size?
Il n'y en a pas dans le roman.
There aren't any in the novel.
— L'Échine du diable (2001)
Il n'y en a pas d'autres.
There aren't any others.
— PIKU (2015)
Il n'y en a pas sur Nimbus III.
There aren't any on Nimbus III.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Il n'y en a pas !
There aren’t any!
Vous voyez des problèmes où il n'y en a pas.
You see problems where there aren't any.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il n'y en a pas dans les Alpes-Maritimes.
There aren't any in the Alpes-Maritimes.
— La Nuit américaine (1973)
Il n'y en a pas de meilleur.
There is no better one.
Les femmes, il n'y en a pas une pour rattraper l'autre.
Women—there isn’t one who’s any better than the others.
— Police Story (1985)