abriter

Allez vous abriter.

Go take shelter.

— Il était une fois en Chine (1991)

Fichu taoïste, chacun de nous veut s'abriter ici.

Damn Taoist, we all want to take shelter here.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Le chaton essaye de s'abriter de la pluie.

The kitten is trying to shelter from the rain.

Pour m'abriter du froid.

To shelter myself from the cold.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

La façade de mon cottage était censée abriter une épicerie.

The front of my cottage was supposed to house a grocery store.

C'est pour abriter un régiment de la pluie ?

Is this to shelter a regiment from the rain?

Pendant qu'on les retient, emmenez tout le monde s'abriter à la Mer d'Acide !

While we hold them off, get everyone to shelter at the Acid Sea!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Puis-je m'abriter sous votre parapluie ?

May I take shelter under your umbrella?

Allons nous abriter !

Let's go take shelter!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?

Can I shelter under your umbrella?