Yap.Town

si je comprends bien

if I understand correctly

→ si
phrase Rare #37,194
if I understand correctly Used to check or confirm that you have understood someone correctly. Literally, “if I understand well.”
FR: Si je comprends bien, tu as déjà réservé les billets.
EN: If I understand correctly, you've already booked the tickets.

Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

If I understand correctly, you're looking for a job, is that right?

— Delicatessen (1991)

Si je comprends bien, peut-être.

If I understand correctly, perhaps.

— Oppenheimer (2023)

Alors si je comprends bien, tout a commencé avec Maria Goretti ?

So if I understand correctly, it all started with Maria Goretti?

— Les Invasions barbares (2003)

Si je comprends bien on peut s'acheter une gravitsappa avec.

If I understand correctly, you can buy yourself a gravitsappa with it.

— Kin-dza-dza! (1986)

Si je comprends bien tu n'aimes pas beaucoup l'autorité.

If I understand correctly, you don’t like authority very much.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis viré, si je comprends bien.

I’m fired, if I understand correctly.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)