ils ne voulaient pas

Ils ne voulaient pas me laisser emprunter le couloir que je suivais toujours.

They wouldn't let me use the corridor I always followed.

— Aucun autre choix (2025)

Et s'ils ne voulaient pas le tuer ?

What if they didn’t want to kill him?

— Alien³ (1992)

Ils ne voulaient pas partir.

They didn't want to leave.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ils ne voulaient pas faire de commerce.

They didn’t want to trade.

Comme ils ne voulaient pas d'argent, je les ai invités à dîner.

Since they didn’t want any money, I invited them to dinner.

— Tropical Malady (2004)

Ils ne voulaient pas rembourser mon ticket.

They didn't want to refund my ticket.

Ils ne voulaient pas faire un tour sur un véritable voilier.

They didn’t want to go for a ride on a real sailboat.

Ils ne voulaient pas que je les aide.

They didn't want me to help them.

Ils ne voulaient pas faire d'échange.

They didn’t want to make a trade.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

S'ils ne voulaient pas de toi, ils t'auraient mis dehors.

If they didn’t want you, they would have kicked you out.

— Starship Troopers (1997)