mise au point

clarification; adjustment

→ mise

phrase Rare #42,493

clarification; adjustment Depending on the context, this can mean a clarification or firm explanation, a technical adjustment, or focusing a camera or lens.

FR: On a besoin d'une petite mise au point avant de commencer.

EN: We need a little clarification before we start.

Elle avait besoin d'une mise au point du troisième cylindre.

She needed to fine-tune the third cylinder.

— Zootopie (2016)

Rien, une petite mise au point.

Nothing, just a small clarification.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Appelez ça mise au point.

Call it a clarification.

— Il est de retour (2015)

Je n'ai pas de bonne mise au point.

I can’t get a good focus.

— Tesis (1996)