mise au point

clarification

→ mise

phrase Rare #48,279

clarification Often refers to a discussion that clears things up or sets things straight. It can also mean an adjustment or focusing, depending on context.

FR: Il faut qu'on fasse une mise au point avant de continuer.

EN: We need to clear things up before continuing.

Maintenant que vous me connaissez, une mise au point s'impose.

Now that you know me, we need to clear something up.

— Les Choristes (2004)

Appelez ça mise au point.

Call it a clarification.

— Il est de retour (2015)

Elle avait besoin d'une mise au point du troisième cylindre.

She needed to fine-tune the third cylinder.

— Zootopie (2016)

Rien, une petite mise au point.

Nothing, just a small clarification.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)