Yap.Town

enregistrer

to record, to register, to file

ɑ̃ . ʁ ə . ʒ i s . t ʁ e
en put into or cause to become + registr register; record + er Infinitive
verb Uncommon #10,931
to record
FR: Je vais enregistrer la réunion.
EN: I’m going to record the meeting.
to register, to file
FR: Le service va enregistrer votre réclamation.
EN: The department will register your complaint.
Conjugation of enregistrer
enregistrer
Indicative present
SingularPlural
First enregistre —
Second enregistres enregistrez
Third enregistre —
Subjunctive present
SingularPlural
First enregistre —
Second enregistres —
Third enregistre —
Imperative
SingularPlural
Second enregistre enregistrez

Et il n'y a pas besoin d'enregistrer la lettre.

And there’s no need to save the letter.

— Romance de bureau (1977)

Elle a dû s'enregistrer en chinois, trouve un traducteur.

She must have recorded herself in Chinese; find a translator.

— Decision to Leave (2022)

Ce n'est pas un secret, vous refusez d'enregistrer.

It's no secret—you refuse to record.

— Diva (1981)

Sanchez n'a plus qu'à faire enregistrer les actes.

Sanchez just has to have the deeds registered now.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Si vous avez une réservation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment.

If you have a reservation, you can check in at any time.

Je veux enregistrer une réclamation.

I want to file a complaint.

Hier, j'étais en train d'enregistrer et j'ai enregistré l'accident.

Yesterday, I was recording and I recorded the accident.

— Blow Out (1981)

Enregistrer ma pensée ?

Record my thoughts?

— Solaris (1972)

On devait enregistrer la semaine prochaine.

We were supposed to record next week.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Veuillez l'enregistrer.

Please record it.

J'avais peur de rater le vol, j'ai envoyé David m'enregistrer.

I was afraid of missing the flight, so I sent David to check me in.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il faut enregistrer vos bagages à l'accès principal.

You need to check in your luggage at the main entrance.

— Titanic (1997)

Excellent, mais c'est dommage de ne pas enregistrer directement sur disque.

Excellent, but it’s a shame not to save directly to disk.

— Tár (2022)

Et ils vont enregistrer votre disque chez un copain.

And they're going to record your album at a friend's place.

— Presque Célèbre (2000)

Appuie sur "enregistrer".

Press “Save.”

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je vais l'enregistrer.

I’m going to record it.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je voulais enregistrer un disque.

I wanted to record an album.

— Nobody Knows (2004)

Je pourrais facilement y enregistrer un album.

I could easily record an album there.

— Die My Love (2025)

Ok, je ne vais pas l'enregistrer.

Okay, I’m not going to record it.

— Romance de bureau (1977)

J'aimerais enregistrer une plainte.

I would like to file a complaint.

Qui est capable d'enregistrer en une seule prise ?

Who is capable of recording in a single take?

Moi, je devais installer le micro et enregistrer la conversation.

I was supposed to set up the microphone and record the conversation.

— Blow Out (1981)

Arrête d'enregistrer.

Stop recording.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pouvons-nous enregistrer ?

Can we record?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

On va enregistrer, hein.

We're going to record, right?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je devrais donc pouvoir enregistrer les livres que j’avais reçus.

So I should be able to record the books I had received.

Veuillez enregistrer un journal vidéo.

Please record a video log.

— Projet Dernière Chance (2026)

Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web.

To register your product, you need to create an account on our website.

Je veux enregistrer les nouvelles chansons au plus tôt.

I want to record the new songs as soon as possible.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je peux enregistrer ?

Can I record?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous est-il possible d'enregistrer un message ?

Is it possible for you to record a message?

Pour enregistrer une déposition.

To take a statement.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous pouvez enregistrer des fichiers audio.

You can record audio files.

Ils viennent de s'enregistrer.

They have just checked in.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vais enregistrer.

I'm going to record it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Essayez de l'enregistrer vous-même.

Try recording it yourself.

— Divorce à l'italienne (1961)

Vous avez une nuit pour enregistrer votre déclaration, sur ce magnétophone.

You have one night to record your statement on this tape recorder.

— Bugonia (2025)

Pour enregistrer la déposition des soldats Burke et Samno.

To record the testimony of soldiers Burke and Samno.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Veuillez vous enregistrer.

Please register.

— Pas un de moins (1999)

Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.

We can record the past and the present.

Je peux enregistrer notre conversation ?

Can I record our conversation?

— L'Agent secret (2025)

Si je ne peux les sauver, je vais au moins enregistrer leur mort.

If I can't save them, at least I'll record their deaths.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.

Please check in at least one hour before departure.

Pourquoi l'enregistrer sous Ivano ?

Why save it under Ivano?

— Perfetti sconosciuti (2016)