le sabre

Un roman de sabre.

A sword-and-sorcery novel.

— 2046 (2004)

Le sabre du mort ?

The dead man's saber?

— Rashōmon (1950)

"Que le sabre s'abaisse, ma jeunesse n'a pas été vaine."

Let the sword fall; my youth was not in vain.

— Lust, Caution (2007)

Ton maniement du sabre est tout simplement splendide !

Your swordsmanship is simply splendid!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sabre à la main !

Sabre in hand!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Et pourtant, un jour, il a posé son sabre.

And yet, one day, he laid down his saber.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si j'ai vu un sabre ?

If I saw a saber?

— Rashōmon (1950)

Chouette sabre.

Nice saber.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Briser le sabre.

Break the sword.

— Ong-Bak (2003)

Je n'aurais jamais dû toucher à un sabre.

I never should have touched a saber.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Le Ba Gua s'inspire du sabre.

Ba Gua is inspired by the saber.

— The Grandmaster (2013)

Un sabre te tuerait.

A saber would kill you.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est un sabre célèbre et rare.

It’s a famous and rare saber.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'ai jamais vu un seul Pilier avec un sabre noir.

I've never seen a single Pillar with a black sword.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On la gagne, sabre au poing !

We win it, saber in hand!

— Rashōmon (1950)

Attrape mon sabre laser.

Grab my lightsaber.

— Le Retour du Jedi (1983)

Donne-lui ce sabre.

Give him this sword.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ressens rarement le besoin de manier mon sabre à pleine puissance.

I rarely feel the need to wield my sword at full power.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

L'homme portait un sabre, un arc et des flèches.

The man carried a saber, a bow, and arrows.

— Rashōmon (1950)

Son sabre laser.

His lightsaber.

— Le Retour du Jedi (1983)

De quelle couleur est ton sabre ?

What color is your lightsaber?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Avant même la troisième, tu sors déjà ton sabre.

Before the third one, you’re already drawing your sword.

— Il était une fois en Chine (1991)

Shiki, c'est un sabre ancien.

Shiki is an old sword.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je pratique plutôt le sabre.

I prefer practicing with a saber.

— Tigre & Dragon (2000)

J'arrive à peine à manier mon sabre !

I can barely wield my sword!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon sabre a volé au loin !

My sword flew far away!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai un vrai sabre.

I have a real saber.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tant qu'il n'a pas son sabre, ça va.

As long as he doesn't have his sword, it's fine.

— Le Garde du corps (1961)

Il a été tué avec un sabre !

He was killed with a saber!

— Rashōmon (1950)

Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec, mais seulement sans.

A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without.

Mikiya, je prends ce sabre.

Mikiya, I'll take this sword.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)