il n'y a rien de

S'il n'y a rien de nouveau, pourquoi cette convocation ?

If there's nothing new, why this summons?

— Anatomie d'une chute (2023)

Il n'y a rien de si difficile car cela devient facile avec la pratique.

Nothing is that difficult, because it becomes easier with practice.

Il n'y a rien de mieux qu'un délicieux repas.

There’s nothing better than a delicious meal.

Il n'y a rien de sexuel là-dedans.

There's nothing sexual about it.

Je te jure qu'il n'y a rien de plus effrayant que ta réalité.

I swear there’s nothing more frightening than your reality.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il n'y a rien de pire.

There’s nothing worse.

Il n'y a rien de mal avec les mots.

There is nothing wrong with the words.

— Le Facteur (1994)

On dit qu'il n'y a rien de plus important que la santé.

They say that nothing is more important than health.

Il n'y a rien de drôle.

There's nothing funny about it.

— La petite Véra (1988)

Il n'y a rien de bien à la télévision.

There’s nothing good on TV.

Il n'y a rien de tel que la bonne vieille école pour vous mettre à l'aise.

There's nothing like the good old-fashioned way to put you at ease.

— Avatar (2009)

Inutile de lui en faire part tant qu'il n'y a rien de concret.

There's no point in telling him about it as long as there's nothing concrete.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il n'y a rien de sûr.

Nothing is certain.

— Le vent se lève (2006)

Il n'y a rien de commun entre ces deux projets.

There is nothing in common between these two projects.

Il n'y a rien de mieux que ça.

There's nothing better than that.

Il n'y a rien de surprenant à cela.

There’s nothing surprising about that.

La trahison entre potes, docteur, il n'y a rien de pire.

Betrayal between friends, doctor—there’s nothing worse.

— Carandiru (2003)

Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.

There’s nothing more fun for me to do than talk with him.

Il n'y a rien de spécial.

There’s nothing special.

— God of Cookery (1996)

Il n'y a rien de vrai ni de faux.

There is nothing true or false.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il n'y a rien de mieux qu'avoir un homme dans la police.

There's nothing better than having a man in the police force.

— Le Syndicat du crime (1986)

Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.

There's nothing like a nice hot bath.

Il n'y a rien de nouveau à signaler.

There is nothing new to report.

Il n'y a rien de tel qu'une crème glacée en été.

There’s nothing like ice cream in the summer.

Il n'y a rien de plus à dire.

There’s nothing more to say.

Il n'y a rien de pire que la solitude.

There’s nothing worse than loneliness.

Il n'y a rien de permanent sauf le changement.

There is nothing permanent except change.

Il n'y a rien de bien à la télé.

There’s nothing good on TV.

— Les Ailes du désir (1987)

Il n'y a rien de comparable à un ex marine .

There's nothing quite like a former Marine.

— Avatar (2009)

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

There's nothing better than a walk.

Il n'y a rien de mal avec ce foutu seau à merde.

There’s nothing wrong with this fucking piece-of-shit bucket.

— Crime 101 (2026)

Il n'y a rien de tel qu'une bière fraîche un jour de canicule !

There’s nothing like a cold beer on a scorching hot day!

Il n'y a rien de mieux.

There is nothing better.

Il n'y a rien de meilleur.

There is nothing better.

Il n'y a rien de tel que la mort.

There is no such thing as death.

— Le Sacrifice (1986)

Il n'y a rien de plus rafraîchissant qu'une bière froide par une journée chaude.

There's nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.

Il n'y a rien de mieux que cela.

There’s nothing better than that.

Il n'y a rien de comparable à sa maison.

Nothing compares to her house.

Il n'y a rien de pire que la guerre.

There is nothing worse than war.

Il n'y a rien de caché qui ne se découvre.

There is nothing hidden that will not be revealed.

Il n'y a rien de bon ici.

There’s nothing good here.

— Les Visiteurs (1993)

Il n'y a rien de confirmé.

Nothing has been confirmed.

— Le Loup de Wall Street (2013)