Yap.Town

je sortirai

will take out, will go out with, will date, will go out, will leave

→ sortir
sortir to go out, to leave + ai I will (future)
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #19,697
will take out
FR: Je sortirai les poubelles demain matin.
EN: I will take out the trash tomorrow morning.
will go out with, will date
FR: Je sortirai avec elle samedi soir.
EN: I will go out with her on Saturday night.
will go out, will leave
FR: Je sortirai après le dîner.
EN: I will go out after dinner.
Conjugation of sortir
Indicative future
SingularPlural
First sortirai sortirons
Second sortiras sortirez
Third sortira sortiront

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

When the rain stops, I'll go out to walk the dog.

Je vais vous dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.

I'll tell you, if I manage to get my work done, I'll go out tonight.

Je vous sortirai de là.

I'll get you out of here.

Je sortirai.

I'll go out.

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

If it rains, I won't go out tonight.

Je sortirai quand il n'y aura personne.

I’ll go out when there’s no one around.

— La vie est belle (1997)

J'en sortirai un de l'atelier chaque jour.

I will take one out of the workshop every day.

Je ne sortirai jamais d'ici.

I'll never get out of here.

Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.

I won't go out with anyone who isn't cute.

Quand je sortirai d'ici, je t'appellerai.

When I get out of here, I'll call you.

Vous serez toujours là quand je sortirai ?

Will you still be there when I leave?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ne sortirai d'ici que les pieds devant !

They’ll carry me out of here feet first!

— Aquarius (2016)

Je le sortirai quand il sera au point.

I’ll release it when it’s ready.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Quand je sortirai des toilettes, je ne veux plus vous voir.

When I come out of the bathroom, I don't want to see you here anymore.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Quand je sortirai, je deviendrai riche.

When I get out, I'll be rich.

Je ne sortirai pas.

I’m not going out.

— Independence Day (1996)

Je ne m'en sortirai pas sans lui.

I won't make it without him.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je vais te dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.

I’ll tell you what: if I manage to get my work done, I’ll go out tonight.

Je ne sortirai pas avec toi juste parce que tu as réparé ma moto.

I won't go out with you just because you fixed my motorcycle.

— Le Tao de Steve (2000)

Dites-moi juste quand je sortirai !

Just tell me when I'll be out!

— Old Boy (2003)

Je sortirai par la même porte.

I will leave through the same door.

— Princesse Mononoké (1997)

Je te sortirai de là.

I'll get you out of here.

Je sortirai demain s'il fait beau.

I’ll go out tomorrow if the weather is nice.