elle est bonne

she’s hot

→ elle
phrase Uncommon #13,669
she’s hot Informal and potentially vulgar when used to describe a woman’s attractiveness. In other contexts, it can simply mean “she’s good,” for example at a skill or activity.
FR: Putain, elle est bonne !
EN: Damn, she’s hot!

Elle est bonne cette glace ?

Is this ice cream good?

— Huit et demi (1963)

Elle est bonne celle-là !

That's a good one!

— Guerre et Paix (1968)

Elle est bonne !

It's good!

— La La Land (2016)

Elle est bonne.

It's good.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle est bonne, celle-là.

This one is good.

Putain, elle est bonne.

Damn, she's good.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Bien sûr qu'elle est bonne.

Of course she’s good.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle est bonne à tomber raide.

She's drop-dead gorgeous.

J'ai vérifié, elle est bonne.

I checked; it’s good.

— Tumbbad (2018)

Elle est bonne en natation.

She is good at swimming.

Mec, elle est bonne !

Dude, she's hot!

Elle est bonne, non ?

It's good, isn't it?

Elle est bonne en tennis.

She is good at tennis.

Elle est bonne en ski.

She is good at skiing.

Elle est bonne, marché conclu.

It's a good deal, bargain done.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

S'il y a eu inondation puis court-circuit, elle est bonne pour la casse.

If it was flooded and then short-circuited, it's a write-off.

— Salyut-7 (2017)

Elle est bonne à fiche en l'air.

She’s good for nothing but being thrown away.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Elle est bonne en tout, surtout en anglais !

She's good at everything, especially English!

Elle est bonne menteuse.

She’s a good liar.

Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.

She’s good at handling children.

Ça veut dire qu'elle est bonne, tu vois ?

That means she’s good, you know?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Regarde comme elle est bonne !

Look how good she is!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle est bonne, hein ?

She's good, isn't she?

On dit qu'elle est bonne cuisinière.

They say she’s a good cook.

Si elle est bonne, je reviendrai.

If it’s good, I’ll come back.

— Douleur et gloire (2019)

Et elle est bonne ?

And is it good?

— Séquences et conséquences (2000)

Elle est bonne ?

Is it good?

— Rushmore (1998)