si loin

Pourquoi vas-tu si loin pour trouver le tourbillon de la Source ?

Why are you going so far to find the vortex of the Source?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Merci d'être venus de si loin.

Thank you for coming from so far away.

— Assassination (2015)

Si loin de notre ville ?

So far from our city?

— Amarcord (1973)

Merci d'être venu de si loin.

Thank you for coming so far.

C'est si loin ici ?

Is it really this far here?

— The Machinist (2004)

Pourquoi t'es-tu garée si loin ?

Why did you park so far away?

Votre mère vous a laissée partir si loin ?

Your mother let you go so far away?

— Épouses et Concubines (1991)

Mais c'est si loin.

But it's so far away.

— L'Histoire sans fin (1984)

Muzan est-il encore si loin ?

Is Muzan still that far away?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi vas-tu si loin ?

Why are you going so far?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pourquoi l'avez-vous envoyé si loin ?

Why did you send him so far away?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne pensais pas les trouver si loin de la mer.

I didn't expect to find them so far from the sea.

— Tár (2022)

Ce n'est pas si loin.

It’s not that far.

C'est si loin que personne n'y va jamais.

It's so far away that nobody ever goes there.

Oui, mais c'est pas si loin.

Yes, but it’s not that far.

— Demain tout commence (2016)

Nous ne sommes pas si loin de chez moi.

We’re not that far from my place.

Quels mensonges ou menaces l'ont conduit si loin ?

What lies or threats led him this far?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je vous remercie d'être venus de si loin, malgré vos nombreuses occupations.

Thank you for coming from so far away despite your many commitments.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il va me prendre à Kharkov, à partir de là Moscou est pas si loin.

He's going to pick me up in Kharkiv, from there Moscow isn't that far.

— La petite Véra (1988)

Un peu bizarre qu'il aille si loin !

A little strange that he would go so far!

— Perfetti sconosciuti (2016)

L'avion est pas si loin.

The plane isn’t that far away.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ça remonte à si loin ?

Does it go back that far?

— Mother (2009)

Merci d'être venue de si loin, Claire.

Thank you for coming from so far away, Claire.

— Anaconda (2025)

Je ne voulais pas aller si loin !

I didn't want to go that far!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ce n'est pas intelligent de s'aventurer si loin de chez soi.

It’s not smart to venture so far from home.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Quand j'ai pu respirer, j'étais si loin que j'étais perdu.

When I could breathe, I was so far away that I was lost.

— War Machine (2026)

Je suis jamais allé si loin.

I've never gone this far.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh Mon Dieu, c'est si loin !

Oh my God, it's so far away!

— Une seconde mère (2015)

Tu es allée si loin pour un gars ?

You went that far for a guy?

Ça s'est déjà répandu si loin ?

Has it already spread that far?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Dis-moi jeune Luke, qu'est-ce qui t'amène si loin ?

Tell me, young Luke, what brings you so far from home?

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle est si loin.

She is so far away.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu entends de si loin ?

Can you hear from that far away?

— Happy Together (1997)