Yap.Town

il te faut

you need, you need to

→ il
phrase Common #4,835
you need Common impersonal way to say that something is necessary for you. Often followed by a noun or amount.
FR: Il te faut un peu de patience.
EN: You need a little patience.

Il te faut autre chose ?

Do you need anything else?

— À bout de course (1988)

Il te faut un verre.

You need a drink.

Si tu veux t'en prendre à Klaue, il te faut notre toute dernière combinaison.

If you want to take on Klaue, you'll need our latest suit.

— Black Panther (2018)

Il te faut du repos.

You need rest.

Et toi, qu'est-ce qu'il te faut ?

And what do you need?

Il te faut le porc.

You need the pork.

— Les Affranchis (1990)

Et contre Curtis, il te faut un super mécano.

And against Curtis, you need a super mechanic.

— Porco Rosso (1992)

Il te faut quoi ?

What do you need?

— Moonrise Kingdom (2012)

Prends tout le temps qu'il te faut.

Take all the time you need.

— Ratatouille (2007)

Il te faut un passe-temps.

You need a hobby.

Il te faut combien ?

How much do you need?

— Les Invasions barbares (2003)

Il te faut une permission écrite.

You need written permission.

Il te faut le cube pour me ramener.

You need the cube to bring me back.

— Avengers (2012)

Il te faut un héritier.

You need an heir.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il te faut une femme.

You need a wife.

Il te faut un avocat.

You need a lawyer.

Tom n'est pas l'homme qu'il te faut.

Tom isn't the right man for you.

Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?

What more do you need?

Je pense qu'il te faut un avocat.

I think you need a lawyer.

Il te faut un vrai voleur de coffre-fort.

You need a real safe-cracker.

Prends le temps qu'il te faut.

Take the time you need.

Là, je suis la personne qu'il te faut.

I'm the person you need right now.

— The Big Sick (2017)

Combien il te faut encore ?

How much more do you need?

— Volver (2006)

Prends tout le temps qu'il te faut !

Take all the time you need!

Il te faut un pigeon.

You need a pigeon.

— Bullet Train (2022)

Il te faut des forces.

You need to build up your strength.

— Le vent se lève (2006)

Il te faut une photo.

You need a photo.

Il te faut peut-être un parapluie ?

You might need an umbrella?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Dis-moi s'il te faut quelque chose.

Let me know if you need anything.

Et s'il te faut quelque chose ?

And if you need anything?

— Amours chiennes (2000)

Il te faut un médecin.

You need a doctor.

Il te faut une invitation, ou quoi ?

Do you need an invitation, or what?

— Les Faussaires (2007)

Il te faut juste un peu de temps.

You just need a little time.

Combien de temps il te faut ?

How long will it take you?

Il te faut un boulot.

You need a job.

Qu'est-ce qu'il te faut ici ?

What do you need here?

— Le Frère (1997)

S'il te faut quoi que ce soit.

If you need anything.

— Une seconde mère (2015)

Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.

You need a key to open the safe.

Combien il te faut ?

How much do you need?

Il te faut aussi une bite bien dure.

You also need a really hard cock.

— L'Échine du diable (2001)

Tommy dit que tu prends tout le temps qu'il te faut, hm ?

Tommy says you take all the time you need, huh?

— Plus fort que moi (2025)

Il te faut un traitement.

You need treatment.

Il te faut des points de suture.

You need stitches.

Ce n'est pas moi qu'il te faut, c'est mon père.

I’m not the one you need; it’s my father.

— Lagaan (2001)

Il te faut quelque chose ?

Do you need anything?

Alors, il te faut de la souffrance.

So, you need suffering.

— La Main de Dieu (2021)

C'est lui qu'il te faut.

He's the one you need.

Il te faut un partenaire solide.

You need a solid partner.

— Il est de retour (2015)

Il te faut combien de temps ?

How long will it take you?

Il lui faut un prof, et il te faut un boulot.

He needs a teacher, and you need a job.

— Black (2005)

Il te faut une manette de jeu.

You need a game controller.

Il te faut le costume.

You need the costume.

— La Vague (2008)

C'est ça qu'il te faut.

This is what you need.

C'est la fiancée qu'il te faut.

She's the fiancée you need.

— Carnets de voyage (2004)

Il te faut un dessin ?

Do you need a drawing?

— Le Bateau (1981)

Qu'est-ce qu'il te faut ?

What do you need?

— La vie est belle (1997)

Je ne suis pas l'homme qu'il te faut.

I’m not the man for you.

— Ip Man (2008)

S'il te faut un mec, trouve-t'en un autre !

If you need a guy, find another one!

— Les Affranchis (1990)

Il te faut une copine, Zé.

You need a girlfriend, Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

phrase Common #6,866
you need to Impersonal construction used to say that something is necessary for you to do. Often followed by an infinitive.
FR: Il te faut partir maintenant.
EN: You need to leave now.

Il te faut me le dire.

You have to tell me.

Il te faut sauver la princesse.

You must save the princess.

Il te faut trouver ton propre chemin.

You have to find your own way.

Je pense qu'il te faut trouver un emploi à temps partiel.

I think you need to find a part-time job.

Je t'apprendrai ce qu'il te faut connaître.

I’ll teach you what you need to know.

Prends les hommes qu'il te faut.

Take the men you need.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il te faut travailler dur pour réussir.

You have to work hard to succeed.

Il te faut apprendre davantage.

You need to learn more.

Il te faut passer à autre chose.

You need to move on.

C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.

That's about all you need to know.

Il te faut te calmer et reprendre tes esprits.

You need to calm down and collect your thoughts.

Il te faut choisir ta propre voie.

You have to choose your own path.

Il te faut juste t'asseoir là.

You just need to sit there.

Il te faut m’accompagner.

You must come with me.

Il te faut savoir quand laisser tomber.

You have to know when to let go.

Il te faut avancer.

You have to move forward.

Il te faut faire le pli bien droit.

You need to make the fold very straight.

Il te faut les aider.

You have to help them.

Il te faut resserrer ces vis.

You need to tighten these screws.

Il te faut travailler vite.

You need to work quickly.

Il te faut attendre.

You need to wait.

Je pense qu'il te faut maintenant partir.

I think you need to leave now.

Il te faut le faire immédiatement.

You need to do it immediately.

Il te faut te concentrer sur tes points forts.

You need to focus on your strengths.

Il te faut aider.

You need to help.

Il te faut choisir ton propre destin.

You must choose your own destiny.

Dedans, il te faut aller.

You need to go inside.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il te faut obéir à tes parents.

You must obey your parents.

Il te faut sortir davantage de la maison.

You need to get out of the house more.

Il y a des choses qu’il te faut savoir.

There are things you need to know.

Il te faut boire quelque chose.

You need to drink something.

Il te faut faire un choix.

You have to make a choice.

Il te faut me dire la vérité.

You have to tell me the truth.

Il te faut réparer ça.

You need to fix this.

Il te faut trouver du travail.

You need to find a job.

C'est tout ce qu'il te faut savoir.

That's all you need to know.

Je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel.

I think you need to find a part-time job.

Il te faut venir à la maison.

You have to come home.

Il te faut le faire.

You have to do it.

Ce qu'il te faut savoir, tu le sais.

What you need to know, you know.

Il te faut te déplacer.

You need to move.

Il te faut aller à la gym.

You need to go to the gym.

Il te faut partir immédiatement.

You must leave immediately.

Il te faut suivre ton cœur.

You have to follow your heart.

Il te faut bouger.

You need to get moving.

Il te faut juste le demander.

You just have to ask.