Yap.Town

ne peut pas être

can't be, cannot be

→ ne
phrase Common #4,903
can't be Used to say that something is impossible or very unlikely.
FR: Ce résultat ne peut pas être correct.
EN: This result can't be correct.

Cela ne peut pas être aussi simple.

It can't be that simple.

Tom ne peut pas être plus vieux que Mary.

Tom can't be older than Mary.

Ce ne peut pas être l'idée de Si-one.

It can't be Si-one's idea.

— Aucun autre choix (2025)

Il ne peut pas être loin !

He can't be far away!

— Insaisissables 3 (2025)

Elle ne peut pas être là-haut !

She can't be up there!

— Les Enfants du temps (2019)

Dieu n'a jamais dit qu'un communiste ne peut pas être témoin à un mariage.

God never said that a communist can't be a witness at a wedding.

— Le Facteur (1994)

Le programme d'aujourd'hui ne peut pas être diffusé tel quel.

Today's program can't be broadcast as is.

— No (2012)

Cela ne peut pas être possible.

That can't be possible.

Tom ne peut pas être si naïf.

Tom can't be that naive.

Parce que c'est un paresseux, il ne peut pas être rapide ?

Because he's lazy, he can't be fast?

— Zootopie (2016)

La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon.

The Southern Cross cannot be seen from Japan.

Il ne peut pas être plus vieux que moi.

He can't be older than me.

Cette histoire ne peut pas être vraie.

This story cannot be true.

Cela ne peut pas être un vrai diamant.

This can't be a real diamond.

Il ne peut pas être vrai.

It can't be true.

Vous demandez en vain le pardon ; votre acte ne peut pas être pardonné.

You ask in vain for forgiveness; your act cannot be forgiven.

Ce garçon ne peut pas être le meurtrier.

This boy cannot be the murderer.

— Dans ses yeux (2009)

Il ne peut pas être loin.

He can't be far away.

— 3 Idiots (2009)

Elle ne peut pas être loin.

She can't be far away.

Tout le monde ne peut pas être intelligent.

Not everyone can be smart.

S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.

If the car is no longer there, he can't be at the office.

Cet homme ne peut pas être un espion.

This man cannot be a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cela ne peut pas être vrai.

This cannot be true.

Dieu ne peut pas être si méchant, il aurait un problème avec leur avenir.

God can't be that mean; he would have a problem with their future.

— PK (2014)

Celui qui n'ose pas offenser ne peut pas être honnête.

He who dares not offend cannot be honest.

phrase Uncommon #16,862
cannot be Used to say that something is impossible, untrue, or not the case.
FR: Ça ne peut pas être vrai.
EN: That can't be true.

Ce vase cassé ne peut pas être réparé.

This broken vase cannot be repaired.

Ce programme ne peut pas être exécuté en mode DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

Il ne peut pas être aidé.

He cannot be helped.

— Akira (1988)

Il doit voyager là où sa chanson ne peut pas être entendue.

He must travel to places where his song cannot be heard.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Un bon conseil ne peut pas être suivi s'il n'est pas compris.

Good advice cannot be followed if it is not understood.

Champa kunj ne peut pas être vendu, jamais !

Champa Kunj cannot be sold, never!

— PIKU (2015)

Ce qui a été fait ne peut pas être défait.

What’s done cannot be undone.

Le courrier ne peut pas être distribué.

The mail cannot be delivered.

La réalité elle-même ne peut pas être connue.

Reality itself cannot be known.

Il ne peut pas être guéri.

He cannot be cured.

Tout ne peut pas être expliqué.

Not everything can be explained.

Cette règle ne peut pas être utilisée dans ce cas.

This rule cannot be used in this case.

Ce problème ne peut pas être ignoré.

This problem cannot be ignored.

Ce qui est bon à faire ne peut pas être fait trop tôt.

What is right to do cannot be done too soon.

Le fichier est trop lourd, il ne peut pas être envoyé par e-mail.

The file is too large, it cannot be sent by email.

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

This secret can't be kept forever.

Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.

Not everything on the web can be found by Google.

Ce code ne peut pas être déchiffré.

This code cannot be deciphered.

Cette tache ne peut pas être éliminée.

This stain cannot be removed.

Ça ne peut pas être fait.

It can't be done.