il n'y a plus de

Il n'y a plus de respect.

There’s no respect anymore.

Il n'y a plus de danger maintenant.

There’s no danger anymore now.

Désolé, pour toi, il n'y a plus de place.

Sorry, there’s no room left for you.

— Taxi (1998)

Il n'y a plus de place pour les autres, sans parler des femmes.

There’s no room left for anyone else, let alone women.

— Une journée particulière (1977)

Il n'y a plus de verdure là-bas.

There’s no greenery there anymore.

— Avatar (2009)

Il n'y a plus de temps.

There is no more time.

Il n'y a plus de raison d'espérer.

There’s no reason to hope anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il n'y a plus de place pour s'asseoir.

There’s no room left to sit down.

Il n'y a plus de pommade.

There’s no more ointment.

Il n'y a plus de bus à cette heure-ci.

There are no more buses at this time of night.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mauricio, qu'est-ce que vous voulez dire avec "il n'y a plus de deal" ?

Mauricio, what do you mean by “there’s no deal anymore”?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il n'y a plus de place.

There’s no room left.

— Army of Shadows (1969)

Votre voix secrète vous souffle qu'il n'y a plus de hasard.

Your inner voice whispers that there are no more coincidences.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il n'y a plus de perche ?

Are there no more poles?

— Mon voisin Totoro (1988)

Il n'y a plus de restrictions ?

Are there no restrictions anymore?

— Marty Supreme (2025)

Il n'y a plus de sel.

There’s no salt left.

Il n'y a plus de balles !

There are no bullets left!

— Le Garde du corps (1961)

Donc qu'est-ce qu'il reste, s'il n'y a plus de perruques ?

So what’s left if there are no more wigs?

— Romance de bureau (1977)

Il n'y a plus de deal.

The deal is off.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il faut rester debout dans le bus quand il n'y a plus de places.

You have to stand on the bus when there are no more seats.

Il n'y a plus de dialogue possible.

There can be no further dialogue.

— La Haine (1995)

Il n'y a plus de courant.

The power is out.

— Jurassic Park (1993)

Malheureusement, il n'y a plus de chef de service.

Unfortunately, there is no longer a department head.

— Romance de bureau (1977)

Camarades, il n'y a plus de temps à perdre.

Comrades, there’s no more time to lose.

— La Bande à Baader (2008)

Il n'y a plus de raison de se lever du canapé.

There’s no longer any reason to get up off the couch.

— Le Tao de Steve (2000)

Il n'y a plus de place en enfer.

There is no more room in hell.

Il n'y a plus de toilettes style indien de nos jours.

There are no longer any Indian-style toilets these days.

— PIKU (2015)

J'ai dit, il n'y a plus de place !

I said, there’s no more room!

— Sacrifices of War (2011)

Il n'y a plus de chambres disponibles.

There are no rooms available.

— PIKU (2015)

Il n'y a plus de "chez toi" ce ne sont que des ruines..

There’s no more “home” for you—it’s nothing but ruins.

— Haider (2014)

Il n'y a plus de femmes !

There are no women left!

— Audition (2000)

Il n'y a plus de balles.

There are no bullets left.

Il n'y a plus de bons modèles.

There aren't any good models left.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Reste debout, il n'y a plus de chaises.

Remain standing, there are no more chairs.

Mais aujourd'hui, il n'y a plus de Zone Neutre.

But today, there is no Neutral Zone anymore.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

À partir d'ici, il n'y a plus de route.

From here on, there is no road.

— Anaconda (2025)

Enlève l'amour, le fric, la haine, et il n'y a plus de mobile.

Take away love, money, and hate, and there’s no motive left.

— Mystic River (2003)

Isaac, il n'y a plus de fraises des bois.

Isaac, there are no more wild strawberries.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il n'y a plus de beurre dans le frigo.

There’s no more butter in the fridge.

Il n'y a plus de Luigi.

There are no more Luigis.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il n'y a plus de classes ?

Are there no more classes?

— The Road Home (1999)