the boat
La barque s'éloigna de la rive.
The boat moved away from the shore.
Monte dans la barque.
Get in the boat.
— Nang Nak (1999)
Inspecteur, la barque n'avance plus !
Inspector, the boat isn't moving anymore!
— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)
Bon, tu n'auras pas la barque.
Well, you’re not going to get the boat.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Tu iras demain, quand on aura la barque.
You'll go tomorrow, when we have the boat.
— Carnets de voyage (2004)
Mais oublie la barque.
But forget about the boat.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
La barque, elle est où ?
Where is the boat?
Il la donnera, la barque.
He’ll give it to her, the boat.
La barque est bloquée.
The boat is stuck.
Ils vont découvrir la barque !
They are going to discover the boat!
Ce n'est pas nous qui menons la barque, Don.
We're not the ones steering the ship, Don.
— Bugonia (2025)