Yap.Town

la compagnie

the company

→ le
phrase Common #9,720
the company Can refer to a business or an operator providing a service, such as a bus company.
FR: La compagnie a annulé le vol.
EN: The company canceled the flight.

C'est un être doux qui préfère la compagnie des animaux à tout autre.

They are a gentle soul who prefers the company of animals to that of anyone else.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pourquoi la compagnie nous a envoyé un foutu robot ?

Why did the company send us a damn robot?

— Alien, le huitième passager (1979)

Quitte la compagnie, et on s'en va.

Leave the company, and we'll go.

— The World (2004)

Elle n'aimait pas la compagnie, et elle ne parlait jamais à personne.

She didn’t like company, and she never spoke to anyone.

— Monsieur Hire (1989)

Toute la compagnie s'avança en masse.

The whole company advanced en masse.

Aimes-tu la compagnie de Tom ?

Do you like Tom's company?

Et puis, pour faire gentiment l'amour, ce qui compte, c'est la compagnie, non ?

And besides, when it comes to making love tenderly, what matters is being with the right person, right?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Salut la compagnie !

Hey everyone!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

La compagnie de Dan fera faillite.

Dan's company will go bankrupt.

La compagnie s'achète ?

Does the company buy itself?

— Rebecca (1940)

La compagnie des femmes ne m'intimide pas.

The company of women does not intimidate me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Envoyé par la compagnie.

Sent by the company.

— Alien³ (1992)

Pour une fois qu'on avait de la compagnie !

And just when we finally had some company!

— Les Diaboliques (1955)

La compagnie nous offre les billets.

The company is providing the tickets for us.

— Crazy Rich Asians (2018)

La compagnie m'a envoyé pour que tu voies un visage familier.

The company sent me so you’d see a familiar face.

— Alien³ (1992)

Tu as apprécié la compagnie de Charlotte, Tim ?

Did you enjoy Charlotte's company, Tim?

— Il était Temps (2013)

Ruiné, Morrel a dû vendre la compagnie.

Bankrupt, Morrel had to sell the company.

— The Count of Monte Cristo (2024)

La compagnie est d'accord pour renouveler votre contrat.

The company agrees to renew your contract.

— Aliens, le retour (1986)

Le capitaine Ross va appeler toute la compagnie de Sécurité de Windward ?

Is Captain Ross going to call in the entire Windward Security company?

— Des hommes d'honneur (1992)

La compagnie est au bord de la faillite.

The company is on the verge of bankruptcy.

La compagnie "A" est par ici.

Company “A” is around here.

— Starship Troopers (1997)

Sauf la compagnie, bien sûr.

Except for the company, of course.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je n'en ai pas contre toi, mais contre la compagnie.

I have nothing against you, but I do against the company.

— Assurance sur la mort (1944)

Sûrement parce que c'est la compagnie qui l'a envoyé là-bas.

Probably because the company sent him there.

— Aliens, le retour (1986)

Mais pourquoi on attend pas la compagnie ?

But why don't we wait for the company?

— Alien³ (1992)

C'est la compagnie qui met pas assez de bus sur la ligne.

The company isn't putting enough buses on the route.

— La Cité de Dieu (2002)

Ce sont les ordres de la compagnie.

Those are the company's orders.

— Alien, le huitième passager (1979)

En la compagnie de bons amis, le temps s'envola.

In the company of good friends, time flew by.

Tu as utilisé la carte de la compagnie ?

Did you use the company card?

— Tár (2022)

La compagnie met peu de bus sur cette ligne.

The company puts few buses on this line.

La compagnie s'en moque.

The company doesn’t care.

— Alien³ (1992)

La compagnie de Tom importe du café du Brésil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

Vous n'appréciez pas beaucoup la compagnie des Allemands, madame ?

You don’t much enjoy the company of Germans, do you, ma’am?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

La compagnie n'a rien vu.

The company didn't see anything.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La compagnie de cuvette ?

The toilet bowl company?

— Laurence Anyways (2012)

La compagnie est au courant ?

Does the company know?

— Alien³ (1992)

Bienvenue M. Sacquet, dans la compagnie de Thorin Écu de Chêne.

Welcome, Mr. Baggins, to the company of Thorin Oakenshield.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils apprécient la compagnie de l'autre.

They enjoy each other's company.

Bonsoir, la compagnie !

Good evening, everyone!

— Jean de Florette (1986)

Il est heureux quand il trouve la compagnie de ses semblables.

He is happy when he finds the company of his own kind.

— Le Conformiste (1971)

La compagnie est dans le rouge.

The company is in the red.

La compagnie sait tout ce qui s'est passé à bord du vaisseau.

The company knows everything that happened aboard the ship.

— Alien³ (1992)