Yap.Town

son poids

his/her/its weight

→ son
phrase Rare #27,551
his/her/its weight The possessive adjective son agrees with the noun poids, so it can mean “his,” “her,” or “its” depending on context. The phrase can also refer to the force or pressure exerted by a person or object.
FR: Le sac est lourd, mais elle peut encore porter son poids.
EN: The bag is heavy, but she can still carry its weight.

Son poids est le double de ce qu'il était il y a dix ans.

He weighs twice as much as he did ten years ago.

Vous sentez la pièce là, son poids.

You can feel the coin there, its weight.

— Nuremberg (2025)

Eh ben, elle pèse son poids !

Wow, that's heavy!

— Les Diaboliques (1955)

Elle se fait du souci pour son poids.

She is worried about her weight.

Le seul vaisseau assez grand pour supporter son poids s'est écrasé.

The only vessel large enough to support its weight crashed.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Son poids ?

His weight?

Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.

He was constantly shifting his weight from one foot to the other.

On sent tout son poids.

You can feel its full weight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom s'appuya contre la porte avec tout son poids.

Tom leaned against the door with all his weight.

Que je suis la première personne de l'hôpital à ne pas lui parler de son poids.

That I’m the first person at the hospital not to talk to her about her weight.

— Grave (2017)

La glace a cédé sous son poids.

The ice gave way under his weight.

Ça pèse son poids.

It's a significant weight.

— La piel que habito (2011)